Izložba Poezin plakata, 12. novembar 2011. / Exhibition of Poezin posters, 12th November 2011.

Foto: Biljana Rakočević

Moja samostalna izložbica Poezin plakata (2010-2011.)
kao deo Kung fu Poezin poetskog događaja
(i traje samo jednu noć!)
12. novembar 2011.
22h
BIGZ, 6.sprat, hodnik koji vodi U Zmajevo gnezdo
Dobrodošli!

---

My one-night solo exhibition of Poezin posters (2010-2011.)
as part of the Kung fu Poezin poetry event.
November 12th 2011.
22h
BIGZ, 6th floor, hallway to the U zmajevom gnezdu (In The Dragon's Nest)

Welcome!


---

Zgrada BIGZ-a u Beogradu je jedno od najpoznatijih arhitektonskih ostvarenja jugoslavenske moderne. Izgrađena je kao zgrada Državne štamparije između 1934. i 1941. godine, po projektu arhitekte Dragiše Brašovana u obliku ćiriličnog slova П, nalik na štamparsku mašinu.

Zgrada Bigza se nalazi na Senjaku i dominira ovim delom grada te predstavlja orijentir i referentnu tačku. U doba „zlatnog socijalizma" BIGZ je zapošljavao skoro 3.000 ljudi. BIGZ je 1990-ih prepušten nemaru, da bi se poslednjih nekoliko godina u zgradu, pored nekoliko firmi, uselio veliki broj mladih umetnika, dizajnera, arhitekata, muzičara i DJ-eva. Vlasnik zgrade (nekada Beogradski izdavačko-grafički zavod - BIGZ, danas "Beta partners" Petra Matića) izdaje prostor u zakup. Na 25.000 upotrebljivih metara kvadratnih (10.000 metara hodnika) zgrade nalaze se štamparije, skladišta, kancelarije, muzički studiji, likovni ateljei, zanatske i umetničke radionice, škola kapuere, radio-stanica, kulturni centar, cirkus, pozorišna laboratorija... S obzirom da je zgrada Bigza već godinama stecište mnogih slobodnih umetnika, smatra se nekom vrstom neformalnog kulturnog centra.

Zgrada BIGZ-a je posebno značajna za novu srpsku scenu. U zgradi Bigza vežba više stotina bendova među kojima su: The Schtrebers, DžDž, Metak Za Zlikovca, Stuttgart Online, Autopark, Petrol, Repetitor, Sinestezija, Tobija, The Branka, Damjan od Resnika, Bolesna Štenad, Figlio Di Puttana, Vox Populi, Dažd, SARS, Very Heavy Sars i mnogi drugi. Muzičari BIGZ-a, organizovani u udruženje nazvano "Manekeni Bigza", organizuju niz manifestacija, među kojima su Festivalito i Bigz na Povetarcu.

Izvor: Wikipedia

New poster for Kung fu Poezin, new season

Dizajn: Dra
Foto: Biljana Rakočević

Jedan od hodnika u BIGZu na 6. spratu, koji vodi u Zmajevo gnezdo,
inspiracija za novu sezonu Poezin klabinga.

Nova sezona poetskih događaja pod nazivom Kung fu Poezin.
Evo i najave:

"Noć otvorenog mikrofona i slobodnog stila. Nema voditelja programa! Nema prozivanja učesnika!! Izborite se vašim poetskim kung fuom za mikrofon i binu! Pozvani su: slemeri i slemerke, pesnici i pesnikinje, performeri i performerke, izvođači i fanatici svih vrsta koji žele da zgrabe mikrofon i pokažu šta znaju. Sedenje je strogo zabranjeno! Sve stolice smo izlomili karate udarcima.

Procena rizika: ovaj događaj je veoma rizičan i opasan. Ako ste seka-persa koja čita nežnu poeziju o ptičicama i cvetićima ostanite kod kuće ili idite u neku od institucija kulture da vam organizuju književno veče. Ako imate muda do poda, pozvani ste."

Muzička podrška:
AB RE
HURRICANE BROTHERS

---

Kung fu (kin. 功夫, gong fu, nešto kroz teški/strpljivi posаo dostignuto) oznаčаvа kineske borilаčke veštine. Kung fu nа kineskom jeziku znаči „vreme odmorа”

Kung fu se sаstаvljа od slovа gong 功 koje oznаčаvа dostignuće ili tekovinu, i fu 夫 koje stoji zа čovekа. Od ovih slovа sаstаvljeni pojаm imа u kineskoj filozofiji jednu duboku interpretаciju.

Kung fu je čovekovа nаmerа, dа se kroz stаlni trud usаvršаvа. Bilo štа dа rаdimo, kroz nаšа delа se uvek pokаzuje nаše unutrаšnje stаnje. Ako usаvršаvаmo nаšа delа, usаvršаvаmo i sаme sebe.
- Tаišа Abelаr

U tom smislu kung fu jeste rаd nа sebi, nа svojoj ličnosti, tj. kroz konsekventnu odаnost jednoj veštini. Ovde je pojаm srodаn sа do (put) u jаpаnskim trаdicionаlnim veštinаmа. Pored doslovnog znаčаjа koji imа pojаm, do izrаžаjа dolаzi i filozofijа tаo i njegovа spirituаlnа dimenzijа i uticаj.

46. Zlatno pero Beograda, 11. Međunarodno bijenale ilustracije / 46th Golden Pen of Belgrade, 11th International Biennial of Illustration

Otvaranje izložbe, četvrtak, 3. novembar 2011, u 19h

Umetnički Paviljon Cvijeta Zuzorić, Kalemegdan, Beograd

Biće izložene i moje ilustracije koje sam radila za projekat Mala biblioteka
www.malabiblioteka.net

There will be exhibited my illustration for children for the project Mala biblioteka (Little Library)
www.malabiblioteka.net

Stop, Think, Go, Do! Book by Mirko Ilic and Steven Heller

My poster for Poezin clubbing as an illustration of an upcoming book Stop, Think, Go, Do by Mirko Ilic and Steven Heller in an article on this link :)
http://www.rockpaperink.com/content/column.php?id=140

Book will be available in April 2012, with more works by other great designers including me.
http://www.qbookshop.com/products/195051/9781592537662/Stop-Think-Go-Do.html


"This revolutionary guide is not only the first to look at how typography in design creates a call to action, but it also explores type and image as language. Stop, Think, Go, Do is packed with arresting imagery from around the world that influences human behavior. Page after page, you’ll find innovative messages that advocate, advise caution, educate, entertain, express, inform, play, and transform."

Steven Heller is the co-chair of MFA Design (Designer as Author + Entrepreneur) at the School of Visual Arts in New York and the co-founder of MFA Design Criticism, MFA Interaction Design, MPS Branding and MFA Products of Design. He is the author or editor of over 135 books, including I Heart Design, and coauthor of The Design Entrepreneur and Anatomy of Design. http://www.hellerbooks.com
Mirko Ilic is founder of Mirko Ilic Corp., in New York City. He has received medals from Society of Illustrators, Society of Publication Designers, Art Directors Club, I.D. Magazine, and Society of Newspaper Design. Ilic is co-author of The Anatomy of Design with Steven Heller and co-author of The Design of Dissent with Milton Glaser. http://www.mirkoilic.com

Gonsalo M. Tavareš, Kvart / Goncalo M. Tavares, The Neighbourhood

Kvart, kolekcija od 10 proznih dela portugalskog autora Gonsala M. Tavareša, inspirisana vodećim književnim autorima, u prevodu Tamine Šop, sa crtežima Rakel Kaiano i mojim dizajnom korica i prelomom.
Knjigu možete naći još danas po sajamskoj ceni, kao i upoznati autora od 16-18h, na štandu Trećeg Trga.The Neighbourhood, series of books by the award winning Portuguese author Gonçalo M. Tavares, inspired by leading literary figures, with drawings by Rachel Kaiano and my cover design and layout.
 

http://www.mertin-litag.de/authors_htm/Tavares-G.htm

Goncalo M. Tavares, all books translated in Serbian in Treći Trg

Gonsalo M. Tavareš, jedan od najznačajnijih i najprevođenijih savremenih pisaca Portugala, još danas, poslednjeg dana sajma knjiga, od 16-18h na štandu Trećeg Trga.

Na desetogodišnjicu njegovog literarnog stvaralaštva izloženo je 13 njegovih dela u 4 izdanja:

Kvart, kolekcija od 10 proznih dela u prevodu Tamine Šop, tt – Biblioteka za svetsku književnost – Proza;

1, izabrane pesme, dvojezično izdanje u prevodu Jasmine Nešković, Trgni se! Poezija! – Biblioteka Beogradskog festivala poezije i knjige;

Jerusalim, roman u u prevodu Jasmine Nešković, Desant – Biblioteka za savremeni roman;

Jedan čovek: Klaus Klamp, roman u u prevodu Tamine Šop, Desant – Biblioteka za savremeni roman.

Gonsalo M. Tavareš je rođen 1970. u Luandi. Piše prozu i poeziju. Prvu knjigu objavljuje 2001. i od tada iz jednog u drugi naslov opravdava atribut „portugalskog Kafke”. Dobitnik je nekih od najvažnijih nagrada na portugalskom jeziku uključujući nagradu “Žoze Saramago” za roman Jerusalim. Godine 2010. za knjigu Aprender a rezar na era da técnica (Naučiti kako se moli u eri tehnike) dobio je nagradu za najbolju knjigu objavljenu u Francuskoj. Sa poslednjom knjigom Uma viajem à ndia (Putovanje u Indiju) osvojio je Nagradu Portugalskog udruženja pisaca/DGLB i Specijalnu nagradu za najbolju knjigu 2010. časopisa „Ler-Booktailors“. Na Beogradskom festivalu poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ 2009. godine dobio je nagradu za poeziju „Treći Trg“. Blizu trideset naslova je objavljeno u Portugalu i priprema se oko sto devedeset prevoda u četrdeset zemalja.

Portuguese author Goncalo M. Tavares is signing books today on the Treći Trg stand, from 16-18h. It's the last day of the Belgrade Book Fair, don't miss it.

Nove & stare knjige, književnost luzofonih zemalja / New & old books, Lusophone countries literature

Na ovogodišnjem sajmu, na štandu Trećeg Trga i štandu počasnog gosta - portugalskog jezika, biće predstavljeno i desetak dela i antologija autora iz luzofonih zemalja kao što su Gonsalo M. Tavareš, Mašado de Asis, Roderik Neone, Žorž Masedo, Žoao Maimona, Žoze Luandino Viejra, Antologija portugalske drame i Antologija angolske priče.

Evo novih knjiga, sa mojim dizajnom, i starijih, na štandovima.

Books from several Lusophone authors will be presented on this year's Belgrade Bookfair, on the Treći Trg stand, and the stand of Guest of Honor: Gooncalo M. Tavares, Machado de Assis, Roderick Nehone, Jorge Macedo, Joao Maimona, Jose Luandino Viejra, Anthology of Portueges Drama and Anthology of Angolan stories.

Here's some new cover design by me, and some old ones on the stands.