Niški kadar, strip izložba

plakat je rad niškog ilustratora Predraga Stamenkovića

Razvoj niške strip scene biće prikazan na retrospektivnoj izložbi Niški kadar od 4. avgusta u Galeriji Srbija, sa početkom od 20 časova. Izložba će trajati do 21. avgusta.
Na izložbi će se predstaviti 37 autora različitih generacija i biće zastupljeni različiti strip žanrovi – komični, vestern, naučno-fantastični, horor, pustolovni, ali i raznovrsni autorski stilovi. Posetioci će moći da vide i radove koji nisu stripovi, ali čiji autori u svom radu koriste elemente stripa.

Na izložbi je predstavljen i jedan moj stari stripić, možda od pre desetak godina, sa glavnim junakom Vladimirom P. mojim drugarom, kao i dva tipografska plakata, koja posredno koriste strip u dizajnu :)

Kad priča priču priča, Vesna Vidojević Gajović

Dizajn korica i ilustracije za knjigu priča za decu Kad priča priču priča, Vesne Vidojević-Gajović.

Izdavač: Kreativni centar

Cover design and illustration for children book Kad priča priču priča (When Story Tells a Story), by Vesna Vidojević-Gajović.
Publisher: Kreativni centar

  

2nd Collage for Le Monde Diplomatique in Serbian

 

Moja ilustracija za 6. broj srpskog izdanja magazina Le Monde Diplomatique koji izlazi jednom mesečno uz Nedeljnik. Hvala Ivici Mladenoviću na pozivu.

 

My illustration for 6th issue of Serbian edition of Le Monde Diplomatique magazine, published monthly, and coming as a part of a weekly magazine Nedeljnik. Thanks to Ivica Mladenović for inviting me.

Le Monde Diplomatique dates back to 1954. It began as a journal to keep diplomats up to date on world events. It is a monthly newspaper offering analysis and opinion on politics, culture, and current affairs. Based in Paris, under the umbrella of the French daily newspaper Le Monde, it soon acquired an international reputation for its incisive monthly articles. In 1996 it won editorial and financial independence by forming its own company. LMD is now more than ever a truly international newspaper linking people who take a serious interest in world events across the globe. 2.5 million people worldwide read Le Monde Diplomatique, there are 72 different editions (print and internet) and it is published in 26 languages.

Dođi na jedno čudno mesto, Vesna Aleksić, Kreativni centar

Dizajn korica i male ilustracije poglavlja za novu knjigu Vesne Aleksić za tinejdžere, 

Dođi na jedno čudno mesto.

Izdavač: Kreativni centar, Beograd

Cover design and small chapter illustrations for the teenage book Come to a Strange Place by Vesna Aleksić. 

Publisher: Kreativni centar, Belgrade

Collage for Le Monde Diplomatique in Serbian

   

Moja ilustracija za srpsko izdanje magazina Le Monde Diplomatique koji izlazi jednom mesečno uz Nedeljnik. Hvala Ivici Mladenoviću na pozivu da učestvujem.

 

My illustration for Serbian edition of Le Monde Diplomatique magazine, published monthly, and coming as a part of a weekly magazine Nedeljnik. Thanks to Ivica Mladenović for inviting me.

Le Monde Diplomatique dates back to 1954. It began as a journal to keep diplomats up to date on world events. It is a monthly newspaper offering analysis and opinion on politics, culture, and current affairs. Based in Paris, under the umbrella of the French daily newspaper Le Monde, it soon acquired an international reputation for its incisive monthly articles. In 1996 it won editorial and financial independence by forming its own company. LMD is now more than ever a truly international newspaper linking people who take a serious interest in world events across the globe. 2.5 million people worldwide read Le Monde Diplomatique, there are 72 different editions (print and internet) and it is published in 26 languages.

O knjizi Zoo otac, Paskal Peti

Na dogadjaju "Izbliza i prisno" Anne Rostokine, u klubu Leila, 10. juna 2015.

O poeziji Paskal Peti i o ilustracijama za srpsko izdanje njene zbirke "Zoo otac"

Praistorija u Muzeju Vojvodine - vodič za decu i početnike / Prehistory in Museum of Vojvodina, guide for children and beginners

U izdanju Muzeja Vojvodine, Novi Sad, ove godine izašla je publikacija Praistorija u Muzeju Vojvodine, vodič za decu i početnike, autorke su Mr Lidija Balj i Vladimira Stanisavljević.

Pored još šest ilustratora (Mira Mogin, Siniša Sumina, Aleksandar Stojšić, Vesna Stojaković, Dalibor Grgurić, Dr Aleksandar Kapuran) učestvovala sam i ja (ovde sam postavila neke od mojih ilustracija). Na tome smo radili pre skoro 10 godina, dok sam još studirala na novosadskoj Akademiji umetnosti. :)

Hvala Lidiji Balj na pozivu da učestvujem na ovom projektu i lepoj saradnji.

Prehistory in the Museum of Vojvodina, guide for children and beginners, by Mr Lidija Balj and Vladimira Stanisavljević, just came out as Museum of Vojvodina's publication.

Beside six more illustrators I was also working on the book, and here are some of mine illustration. It was done almost 10 years ago, while I was still studying on the Academy of Arts in Novi Sad, and it's interesting for me to see how I used to work before.

Thanks to Lidija Balj for inviting me to be a part of this project and for nice cooperation.

47. Zlatno pero Beograda - 12. međunarodni bijenale ilustracije

Moje ilustracije za knjigu Zoo-otac pesnikinje Paskal Peti na 47. Zlatnom peru Beograda - 12. međunarodnom bijenalu ilustracije. Izložba je otvorena od 3. do 20. decembra u Umetničkom paviljonu Cvijeta Zuzorić na Malom Kalemegdanu.

My illustration for a poetry book Zoo-Father by Pascale Petit on 47th Golden Pen of Belgrade - 12th International Biennial of Illustration at Art Pavillion Cvijeta Zuzorić.

Retrospektivna izložba 60 godina ULUPUDS-a 1953-2013

Velika “RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA ULUPUDS-a 1953.-2013.” sa pripadajućom reprezentativnom monografijom i pratećim programom, održava se od 11. do 26. juna u prostoru Izložbenog salona na Andrićevom vencu 2.
Izložba je posvećena proslavi 60 godina postojanja ULUPUDS-a.
Cilj ove značajne manifestacije i izložbe je da predstavi stvaralaštvo velikog broja umetnika koji su u tom dugom vremenskom periodu delovali u okviru devet sekcija koje čine udruženje: arhitekture, grafike i slikarstva, dizajna, istorije umetnosti, keramike, kostimografije i scenografije, skulpture, tekstila i savremenog odevanja, i fotografije.
ULUPUDS – Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije, kao reprezentativno udruženje sa dugom tradicijom od osnivanja 1953. godine, predstavlja jedinstvenu multidisciplinarnu asocijaciju poslenika nauke, umetnosti i starih zanata, koji su utemeljili i utvrdili vrednosti koje predstavljaju osnovu primenjenog i likovnog stvaralaštva u Srbiji.
Radovi umetnika čije je delovanje obeležilo likovnu i primenjenu scenu u proteklih 60 godina biće prikazani kroz multimedijalnu izložbu, izložbu nagrađenih radova, video zapise, prateće programe i tribine.

i jedan moj rad na izložbi... 

Ilustracija za Crvenkapu, nagrađena na Zlatnom peru 2005. 

Big Retrospective Exhibition of ULUPUDS (Association of Applied Arts Artists and Designers of Serbia) from 11th till 26th June in Gallery on Andrić circle 2, Belgrade, and my illustration for Little Red Riding Hood, awarded on Golden Pen Exhibition 2005.

Nagrada za ilustraciju / Award for Illustration

U okviru Festivala ilustracije knjige BookILL Fest i Salona knjiga, Banatski kulturni centar i Novosadski sajam su u petak, 1. marta 2013. dodelili nagradu za najbolju ilustraciju pesničke knjige Dragani Nikolić za ilustrovanje knjige Zoo otac  Paskal Peti, u prevodu Milana Dobričića i u izdanju Trećeg Trga.

Žiri: Slobodan Ivkov (predsednik), Sibila Petenji Arbutina i Senka Vlahović Filipov

http://banatskikulturnicentar.blogspot.com/ 
http://dragananikolic.blogspot.com/2012/06/paskal-peti-zoo-otac.html 
http://pascalepetit.co.uk/

Dragana Nikolić won a prize for the best illustrated poetry book by Banat Cultural Centre and Novi Sad Fair, on Friday, March 1st 2013.at the Book Illustration Festival BookILL Fest and Novi Sad Book Fair, for the book Zoo Father, by Pascale Petit, translated by Milan Dobričić, publisher Treći Trg. :)
 

Logo za rubriku PST! Poezija u Politikinom Zabavniku

Moj logo za novu rubriku PST! Poezija u Politikinom Zabavniku.

Uskoro i više o tome ;)

Takođe, vaše neobjavljene poetske radove možete slati na adresu pstpoezija@gmail.com

---

 Logo for a poetry column Shhh! Poetry in the magazine Politikin Zabavnik.

More about soon ;)

ZOO FATHER, Exhibition of Illustration

Mala izložba mojih ilustracija za knjigu poezije

ZOO OTAC, Paskal Peti, Treći Trg Beograd, 2012.

u utorak, 21. avgusta 2012, 20h

Kafić Staro Mesto, Rige od Fere 15, Beograd

Muzička podrška: Nebojša Intruder (Navigatorz)

Izložba traje od 21. avgusta do 7. septembra 2012.

---

Knjiga Zoo otac je premijerno predstavljena na 6. Beogradskom festivalu poezije i knjige u maju 2012.

Paskal Peti živi u Londonu. Bavila se likovnom umetnošću, vajarstvom, bila je urednik za poeziju za Poetry London, drži kurseve poezije. Objavila je pet zbirki poezije: Srce jelena (Heart of a Deer, Enitharmon, 1998), Zoo otac(The Zoo Father, Seren, 2001), Lovkinja (The Huntress, Seren, 2005), Priča čuvara drveta (The Treekeeper’s Tale, Seren, 2008) i Šta mi je voda dala: pesme po Fridi Kalo (What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo, Seren, UK, 2010; Black Lawrence Press, US edition, 2011). Poslednja zbirka pesama bila je u užem izboru za nagrade T.S. Eliot i Velška knjiga godine, a proglašena je knjigom godine u Observeru. Zbirke Lovkinja i Zoo otactakođe su ulazile u uži izbor za nagradu T.S. Eliot. Zoo otac je dobio više nagrada, proglašen je knjigom godine u časopisima Independent i Times Literary Supplement, a kao delo u nastajanju dobio je dve velike stipendije Umetničkog saveta Engleske.

www.pascalepetit.co.uk

www.pascalepetit.blogspot.com

My exhibition of illustrations done for the poetry book Zoo Father by Pascale Petit

(Treći Trg, 2012)

Tuesday, 21th August 2012, 8pm
Staro Mesto, Rige od Fere 15, Belgrade

+ music support: Nebojša Intruder (Navigatorz)

21th August to 7th September 2012.

Illustration for Mary Katrantzou

My illustration/animation for Mary Katrantzou illustration competition

Pascale Petit, Zoo Father, cover and illustration

Dizajn korica i 11 ilustracija za knjigu pesama Zoo otac, autorke Paskal Peti.
Prevod sa engleskog: Milan Dobričić, izdavač: Treći Trg.

Ilustracije su izložene u okviru 6. Beogradskog festivala poezije i knjige u
UK Vuk Karadžić, Bulevar kralja Aleksandra 77a
od 30.maja do 2. juna 2012.

Više o autorki:

www.pascalepetit.co.uk

www.pascalepetit.blogspot.com

-----

Cover design and 11 illustration for the poetry book Zoo Father by Pascale Petit. 

Translation from English: Milan Dobričić, publisher: Treći Trg, Belgrade, Serbia.

The illustration are exhibited at the 6th Belgrade Poetry and Book Festival

UK Vuk Karadžić, Bulevar kralja Aleksandra 77a

from May 30th until June 2nd 2012.

More about the author:

www.pascalepetit.co.uk

www.pascalepetit.blogspot.com

Hapless Bombs, illustration

Another set of illustration for International Times, this time for a poem Hapless Bombs, by Dragan Radovančević, Serbian poet living in Vienna, Austria.

http://internationaltimes.it/hapless-bombs/

Here's a video of Dragan Radovančević reading first part of this poem in Serbian at The Belgrade Poetry and Book Festival Trgni se! Poezija! 2010.




I sincerely recommend to check this magazine because there are some very interesting texts, and also illustration (you can find Dado Djuric e.g.)

Illustration for International Times

 internationaltimes.it/animal-crackers-in-your-croup/

International Times (it or IT) is an underground newspaper founded in London in 1966 and relaunched as a web journal in 2011.
Illustration for poem by Roger Roughton from 1936, Animal Crackers in Your Croop.
This illustration I also used for the cover of electronic book for Borislav Pekic.
Thanks to Niall Mc Devitt, poet and one of the editors for inviting me. 
So proud to be a part of this legendary magazine.

International Times (it ili IT) je andergraund magazin osnovan u Londonu 1966. i ponovo pokrenut kao web dnevnik 2011.
Ilustracija za pesmu Rodžera Raftona iz 1936, Animal Crackers in Your Croop.
Ovu ilustraciju sam prvobitno koristila za elektronsko izdanje knjige Borislava Pekića.
Hvala Najlu MekDevitu, pesniku i jednom od urednika, na pozivu da učestvujem, drago mi je da sam deo ovog legendarnog časopisa.

fireworks & neon lights

Nova knjiga poezije - Noći lutajućih zvezda Radivoja Stanivuka, u izdanju Trećeg Trga, uskoro! :)

New poetry book, The Night of Wandering Stars by Radivoj Stanivuk, soon!

Katalonska sveska, unutra | Catalan issue, inside

Knjiga + audio disk (autori čitaju poeziju uz muziku) i čimbomba, tradicionalni majorkanski instrument (samo kao ilustracija, ne dobija se uz knjigu ;) | Book + audio disc (authors reading poetry with music background) & the ximbomba, a traditional Mallorcan instrument (just for illustration, doesn't go with the book ;)

me & ma fav poster, for the performance of Enric Casasses in the spanish bar Casa Garcia
(It was made quite intuitive, actually I wasn't sure why did I put the chair, but later on Enric climbed on the chair in the bar and recited from there :)