Zbignjev Herbert, Izabrane pesme, Treći Trg

New cover design for Zbigniew Herbert, famous Polish poet.

Translated by Biserka Rajčić
Drawings and handwriting by Zbigniew Herbert

Publisher: Treći Trg

Follow me on instagram :)

NATPIS

Gledaš moje ruke

i kažeš – slabe su kao cveće

gledaš moja usta

previše mala da bi kazala: svet

    – ljuljajmo se bolje na stabljičici trenutka

    pijmo vetar

    i gledajmo kako nam oči upadaju

    miris venjenja je najlepši

    a oblik ruševina ošamućuje

u meni je plamen koji misli

i vetar za požar i za jedra

ruke imam nestrpljive

mogu

glavu prijatelja

da izvajam od vazduha

ponavljam pesmu koju bih hteo

da prevedem na sanskrt

ili piramidu

ako usahne vrelo zvezda

mi ćemo svetleti noćima

ako se skameni vetar

mi ćemo uzbuđivati vazduh