Michel Faber, Evangelij ognja

Dizajn za novu seriju knjiga u ediciji Eho

Evangelij ognja, Michel Faber

prevod na slovenački Iztok Osojnik

Izdavač: Polica Dubova, Slovenija

Design for a new book series in the Echo edition
The Fire Gospel by Michel Faber
translation to Slovenian by Iztok Osojnik
Publisher: Polica Dubova, Slovenija

Jacek Dehnel, Pupa

 

Dizajn za novu seriju knjiga u ediciji Eho

Pupa, knjiga Jaceka Dehnela, poljskog pisca, 

prevod na slovenački Jana Unuk

Izdavač: Polica Dubova, Slovenija

Design for a new book series in the Echo edition
Lala by Polish writer Jacek Dehnel
translation to Slovenian by Jana Unuk
Publisher: Polica Dubova, Slovenija

Alexandra Berkova, Temna ljubezen

Dizajn za novu seriju knjiga u ediciji Eho
Temna ljubezen, knjiga Alexandre Berkove, češke spisateljice, 

prevod na slovenački Tatjana Jamnik

Izdavač: Polica Dubova, Slovenija

Design for a new book series in the Echo edition
Dark Love by Czech writer Alexandra Berkova
translation to Slovenian by Tatjana Jamnik
Publisher: Polica Dubova, Slovenija

Zvezde Beograda 2012.

Agencija za evropske integracije i saradnju sa udruženjima je ove godine po treći put organizovala dodelu priznanja „Zvezde Beograda” udruženjima za najbolje projekte finansirane iz budžeta grada Beograda tokom 2012. godine. 

Udruženje Treći Trg je dobitnik nagrade za projekat za organizaciju Beogradskog festivala poezije i knjige, u oblasti kulture. 

 http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1535846

 
Our organization Treći Trg is the winner of the prize Belgrade Star 2012. for the project Belgrade Poetry and Book Festival.

Beogradski Spoken Word Poetry Festival

Dizajn plakata za Beogradski Spoken Word Poetry festival, najavljen za 11. i 12. novembar u klubu Ilegala (ispod knjižare Plato) od 20 h. Festival je tematski posvećen borbi protiv diskriminacije i socijalnog isključivanja, takmičarskog je karaktera, a najbolji izvođač dobija nagradu od 30.000 dinara.

Organizator festivala, udruženje Poezin poziva autore: pesnike i pesnikinje, slemere i slemerke, performere i performerke, da se prijave za učešće i na taj način doprinesu borbi protiv društvenih nepravdi. Dobitnika nagrade odabira publika jačinom aplauza i stručna komisija bodovanjem.

O temi festivala:
Diskriminacija (lat. Discriminare) znači odvajati, praviti razliku po socijalnim, rasnim, etničkim, verskim, individualnim, polnim, jezičkim, starosnim ili drugim osobinama. To je negativan odnos i nеpravedno pоstupаnjе prеmа pojedincu ili društvenoj grupi nа оsnоvu njegovih/njihovih svојstavа ili opredeljenja, štо posledično uzrokuje nејеdnаkоst – produbljivanje socijalnih razlika i širenje mržnje. Diskriminacija ograničava ili onemogućuje primenu ljudskih prava, što upućuje na netoleranciju, neprihvatanje i isklјučivаnjе, оdnоsnо dоvоđеnjе u pоdrеđеn položaj pojedinca ili grupe koji se nalaze u istoj, sličnoj ili uporedivoj situaciji.
Diskriminаciја sе ispоlјava u rаzličitim оblаstimа društvеnоg živоtа. Mоžе je izvršiti svаkо – šаltеrski rаdnik u grаdskој uprаvi, оrgаn јаvnе vlаsti, sudiја, lеkаr, nаstаvnik, pоlicајаc. Može se desiti bilo gde – nа pоslu, u škоli, nа fаkultеtu, u bоlnici, nа stаdiоnu, u grаdskоm prеvоzu, nа ulici…

Beogradski Spoken Word Poetry festival je deo kampanje asocijacije Nezavisna kulturna scena Srbije (NKSS) za borbu protiv diskriminacije, u okviru projekta podržanog od Švajcarskog programa za kulturu na Zapadnom Balkanu.

Rože Kajoa, Pesnička umetnost

Dizajn korica za esej Pesnička umetnost, Rože Kajoa, u prevodu Ane Moralić.

Izdavač Treći Trg, tt edicija za svetsku književnost.

Cover design for the essay The Art of Poetry by Roger Caillois, translated by Ana Moralić
Publisher: Treći Trg, tt- edition for world literature

 

 

Biserka Rajčić, Moj poljski pesnički XX vek

Dizajn korica za antologiju poljske poezije XX veka, Moj poljski pesnički XX vek, 117 pesnkika u izboru i prevodu Biserke Rajčić.

Izdavač Treći Trg, tt edicija za svetsku književnost.

Cover design for the Anthology of Polish poetry of the 20th century, My Polish Poetical 20th Century, selected and translated by Biserka Rajčić
Publisher: Treći Trg, tt- edition for world literature

Biserka Rajčić

Roland Orčik, Skinuti Maler

izgled prednje i zadnje strane knjige sa uv-lakom

Dizajn korica za dvojezičnu zbirku poezije mađarskog pesnika Rolanda Orčika, Skinuti Maler.

Izdavač: Treći Trg.

Cover design for billingual poetry book by Hungarian author Roland Orcsik.
Publisher: Treći Trg.

Gonsalo M. Tavareš, Mašina Jozefa Valzera

Dizajn korica za roman Gonsala M. Tavareša, Mašina Jozefa Valzera.

Izdavač: Treći Trg, Beograd.

Cover design for Joseph Walser's Machine, novel by Goncalo M. Tavares.

Publisher: Treći Trg, Serbia.

Continuing Tavares's award-winning "Kingdom" series (begun in Jerusalem, winner of the Saramago Prize), Joseph Walser's Machine recounts a life of bizarre routines and patterns. Routine humiliation at a factory; routine maintenance of the world's most esoteric collection; and the most important routine of all: the operation of a mysterious machine on a factory floor. Yet all of Joseph Walser's routines are violently disrupted when his city is occupied by an invading army, leaving him faced with political intrigues, marital discord, and finally, one last, catastrophic confrontation with his beloved machine.

Damir Nedić, Nešto si zaboravio

Dizajn korica i prelom knjige pesama Nešto si zaboravio Damira Nedića, pesnika iz Kragujevca.

Izdavač: Studentski kulturni centar Kragujevac

 

Ivan Miljaković, Živa ogledala stiha

Dizajn korica za knjigu poezije Ivana Miljakovića, Živa ogledala stiha.

Izdavač: Nova Poetika, 2012.

Pristojan život / Decent Life

Dizajn korica i prelom za knjigu Pristojan život, zbornik lezbejskih kratkih priča sa prostora Ex Yu (21 autorka, 42 priče), koju je priredila Dragoslava Barzut.
Izdavač: Labris – organizacija za lezbejska ljudska prava
uz podršku Rekonstrukcije ženski fond.

Autorke: Vesna Lemaić, Iva Hlavač, Lamija Begagić, Lana Bastašić, Mima Simić, Urška Sterle, Jelena Anđelovski, Jelica Kiso, Olja Savičević Ivančević, Olga Dimitrijević, Dragoslava Barzut, Nataša Sukič, Biljana Staković Lori, Suzana Tratnik, Jasmina Tešanović, Jelena Lengold, Jasna Žmak, Jelena Kerkez, Nora Verde, Šejla Šehabović, Lejla Kalamujić  

My cover design and layout for the book Decent Life, a collection of short lesbian stories from the Ex-Yu region.
Publisher: Labris, Serbia

Katarina Gripenberg, Izabrane pesme

Korica za dvojezično izdanje knjige pesama Katarine Gripenberg, sa švedskog prevela Slavica Agatonović.

Izdavač: Treći Trg, Beograd.

Cover for billingual edition of poetry book (in Swedish and Serbian) Selected Poems by Catharina Gripenberg, translated by Slavica Agatonović.
Publisher: Treći Trg, Beograd

izgled knjige sa uv-lakom

Logo za rubriku PST! Poezija u Politikinom Zabavniku

Moj logo za novu rubriku PST! Poezija u Politikinom Zabavniku.

Uskoro i više o tome ;)

Takođe, vaše neobjavljene poetske radove možete slati na adresu pstpoezija@gmail.com

---

 Logo for a poetry column Shhh! Poetry in the magazine Politikin Zabavnik.

More about soon ;)

Poezin Open Poetry poster

Poster za novu sezonu Poezin događaja, ovog puta u klubu Ilegala (bivša Industrija), ispod knjižare Plato, u Vasinoj ulici br. 19.
Enterijer kluba je savršen, to mi je i bila inspiracija za dizajn: cevi, metalne konstrukcije, stepenice, lanci, žica, stari zidovi, kao u nekoj napuštenoj fabrici, ili u pozorištu, iza scene...

Poster for a new season of Poezin poetry events, this time in a very interesting club Ilegala.
The club interior is perfect and totally inspiring, industrial pipes, constructions, chains, as in some old factory, or theatre behind the scene...

ZOO FATHER, Exhibition of Illustration

Mala izložba mojih ilustracija za knjigu poezije

ZOO OTAC, Paskal Peti, Treći Trg Beograd, 2012.

u utorak, 21. avgusta 2012, 20h

Kafić Staro Mesto, Rige od Fere 15, Beograd

Muzička podrška: Nebojša Intruder (Navigatorz)

Izložba traje od 21. avgusta do 7. septembra 2012.

---

Knjiga Zoo otac je premijerno predstavljena na 6. Beogradskom festivalu poezije i knjige u maju 2012.

Paskal Peti živi u Londonu. Bavila se likovnom umetnošću, vajarstvom, bila je urednik za poeziju za Poetry London, drži kurseve poezije. Objavila je pet zbirki poezije: Srce jelena (Heart of a Deer, Enitharmon, 1998), Zoo otac(The Zoo Father, Seren, 2001), Lovkinja (The Huntress, Seren, 2005), Priča čuvara drveta (The Treekeeper’s Tale, Seren, 2008) i Šta mi je voda dala: pesme po Fridi Kalo (What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo, Seren, UK, 2010; Black Lawrence Press, US edition, 2011). Poslednja zbirka pesama bila je u užem izboru za nagrade T.S. Eliot i Velška knjiga godine, a proglašena je knjigom godine u Observeru. Zbirke Lovkinja i Zoo otactakođe su ulazile u uži izbor za nagradu T.S. Eliot. Zoo otac je dobio više nagrada, proglašen je knjigom godine u časopisima Independent i Times Literary Supplement, a kao delo u nastajanju dobio je dve velike stipendije Umetničkog saveta Engleske.

www.pascalepetit.co.uk

www.pascalepetit.blogspot.com

My exhibition of illustrations done for the poetry book Zoo Father by Pascale Petit

(Treći Trg, 2012)

Tuesday, 21th August 2012, 8pm
Staro Mesto, Rige od Fere 15, Belgrade

+ music support: Nebojša Intruder (Navigatorz)

21th August to 7th September 2012.

Illustration for Mary Katrantzou

My illustration/animation for Mary Katrantzou illustration competition

Featured on Felt & Wire

http://www.feltandwire.com/2012/06/15/designed-to-command-stop-think-go-do/

Interview with Steven Heller about the book Stop, Think, Go, Do, with one of my posters that is published in the book, at Felt & Wire, web Magazine.

Book can be bought at Amazon and Rockport Publishers.