216 Design Fest, Kraljevo

Moja tri plakata sa projekta Reč u prostoru, na prvom 216 Design festivalu (Dva dana dizajna) u Kraljevu, 20. i 21. avgusta 2011. :)

My three posters for the project Word in Space exhibited during the first 216 Design fest (Two days of design), on August 20th and 21st 2011, in Kraljevo, Serbia.

www.216design.com

Jelena M. Ćirić, Žar

Nova korica koju sam radila za knjigu poezije Jelene M. Ćirić, Žar (izdavač Arte, Beograd).
Koristila sam crveni saten i crnu čipku, kao ekvivalent njenoj poeziji erotičkog.
Promocija knjige je u utorak 26. jula u 19h, u svečanoj sali Ministarstva vera i dijaspore, Vase Čarapića 20.

New cover that I've done for the poetry book by Jelena M. Ćirić, Žar.
I was using red satin and black lace, as the poetry is erotic, passionate and feminine.

Pesnikinja Jelena M. Ćirić sa knjigom, foto: Emanuel Della Pia

Poet Jelena M. Ćirić with the book

Poezin on EXIT festival, July 10th, 2011.

Poezin team had a poetry performance on Sunday, July 10th 2011, on Agora stage, on EXIT festival at Petrovaradin fortress in Novi Sad.

Poetsko-lirički show off. Eksplicitna prozivka u stihu.
Bacanje rima u vis i bisera u blato.
Pokret ka čistoj slobodi govora.
Pokret ka prljavoj, psovačkoj lirici.
Prezentacija nove scene poetskog performansa.
Slemovanje, repovanje, urlanje. Projektovanje i izvođenje.
Para-poezija. Para-muzika. Para-teatar.
Made in Belgrade. Bez para. 100% underground.

Poetic-lyrical show off. Explicit roll call in verse.
Throwing rhymes up and pearls into mud.
A movement into a pure freedom of speech.
A movement to a dirty cursing lyric.
Presentation of the new scene of poetry performance.
Slamming, rapping, howling. Projecting and performing..
Parapoetry. Paramusic. Paratheatre.
Made in Belgrade. Without money. 100% underground.

www,poezin.net

Poesiefestival Berlin 2011.

I had an opportunity of presenting Belgrade Poetry and Book Festival on this year's Poesiefestival Berlin, on the international meeting of poetry festival directors.

And here's a blog post by Robyn Marsack from Scottish Poetry Library with more info about this event
http://scottishpoetrylibrary.wordpress.com/2011/06/20/promeni-svoju-pesmuchange-your-poem/

Nagrada 54. Zmajevih dečjih igara Maloj biblioteci

U sredu, 1. juna, u kući čika Jove Zmaja u Sremskoj Kamenici dodeljene su nagrade 54. festivala Zmajeve dečje igre. Pored reditelja i pisca Timoti Džon Bajforda, književnika Uroša Petrovića i Zorice Bajin Đukanović, nagrada za izuzetan doprinos popularisanju književnosti za decu je uručena firmi INTERPLOV Ltd. iz Londona, za proјekat Mala biblioteka.
Drago mi je što sam deo ovog projekta od samog početka :)

The project Mala biblioteka (Little Library) where you can find my illustration for children books is awarded by Zmaj's Children Games Festival for popularising literature for children.

www.zmajevedecjeigre.org.rs
www.malabiblioteka.net

sa Timoti Džon Bajfordom

http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/16/Kultura/901782/Otvorene+Zmajeve+de%C4%8Dje+igre.html

Rasprodaja poezije / Poetry Sale

U okviru festivalske akcije Trećeg Trga Rasprodaja poezije - Nadežda za poeziju - sve po 200din, možete naći knjige poezije (i većinu koje sam ja dizajnirala ;) u posebnom odeljku u Knjižari Delfi, SKC, Kralja Milana 48, knjižari Beopolis, Makedonska 22, i KC Grad, Braće Krsmanović 4, Beograd.

Within the Treći Trg Festival action Poetry Sale - Hope for Poetry - everything for 200 dinars, you can find poetry books (and most designed by me) in a special section in Bookstores Delfi, SKC, Kralja Milana 48, Beopolis, Makedonska 22, and Cultural Center Grad, Braće Krsmanović 4, Belgrade.

Epic & Majestic, Jaume C. Pons Alorda

Dvojezična knjiga poezije (na srpskom i katalonskom) Žaumea S. Pons Alorde, Epic & Majestic u izdanju Trećeg Trga, a u prevodu Silvije Monros-Stojaković, Jelene Petanović i Hristine Vasić.
Ovog puta predstavljam jednu sjajnu pesmu, koja mi je i bila inspiracija za ovakav dizajn korice :D (klik na Read more)

Billingual book of poetry (in Serbian and Catalan) of Jaume C. Pons Alorda, Epic & Majestic, publisher Treci Trg, translated by Silvija Monros-Stojaković, Jelena Petanović and Hristina Vasić, cover by Dragana Nikolic.