Novi broj Trećeg Trga / New issue of the magazine Treći Trg

Konačno završen i poslat u štampu...
(Najzad mogu da odahnem...)
Oko 200 strana, 50 autora iz različitih zemalja (Velika Britanija, Slovenija, Srbija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, Rumunija, Bugarska, Makedonija, Grčka, Izrael, Jermenija i Turska), poezija, proza, crteži, fotografije...

Broj je posvećen projektu Word Express koji je prošle godine prošao i kroz Beograd.

Promocija časopisa biće u ponedeljak, 25. oktobra 2010.
UK Parobrod, Kapetan Mišina 6a, u 19h.

Početna ideja za ove korice bile su stare vozne karte (od nekog tvrdog kartona) kojih se sećam iz detinjstva, i kako je kondukter bušio nekom spravicom... Sada ih naravno više nema, i sve sam radila po sećanju, mada bih volela da sada vidim jednu od tih starih karti...

Ako uopšte dizajner može dozvoliti sebi tu drskost da posveti svoj rad nekome, (heh, a ja to mogu bar na svom blogu), onda je ovo posvećeno mom dedi, koji je svojevremeno radio na železnici, i koga nažalost nikada nisam upoznala, pamtim ga samo sa fotografija...


Finally finished and sent to print..
(At last I can feel relieved...)
Over 200 pages, 50 authors from different countries (Great Britain, Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Montenegro, Serbia, Romania, Bulgaria, Macedonia, Greece, Israel, Armenia and Turkey), poetry, prose, drawings and photos...

The issue is dedicated to the project Word Express that passed through Belgrade last year.

The first idea for this cover was the old train tickets (made of cardboard) that I remember as a child, and the way that controller used to pierce them with something... Now they're ofcourse gone, but I wish I could see them once again...

If designer can allow him/herself the arrogance of dedicating his work to someone, then this is for my grandpa who used to work on the railway, and whom I unfortunately never met, only remebering him from the photos...

Poetski bioskop / Poetry cinema

Novi plakati za Poetski bioskop, dogadjaj koji pokreće Poezin, projekcije poetskih video radova svake druge nedelje u bifeu Ventil, u Kapetan Mišinoj 14, u Beogradu.

Ovog puta nisam htela da crtam po telu, već sam koristila video projektor da bih prenela crtež na telo, tj. tela :)

Hvala ljudima u klubu Akademija, koji su ustupili prostor i projektor, takođe, hvala Milanu, Siniši, Savi, Webmanu, Ceci i Ani.

Više o samom događaju i detaljima oko prijavljivanja na ovom linku:::
http://www.poezin.net/2010/09/20/poetski-bioskop-u-bifeu-ventil/

Početna ideja, tj, inspiracija bila je ruska avangarda i sjajni plakat braće Stenberg za film Čovek sa filmskom kamerom Džige Vertova iz 1929. :)

Ono što mi je posebno važno je to što su modeli obični ljudi. Nisam skidala mladeže i doterivala ih u photoshopu. Želela sam telo sa karakterom, sa pričom, ne savršeno telo iz časopisa.
Mislim da grafički dizajn može mnogo više od toga da samo prodaje proizvod...

---

New posters for Poetry Cinema, an event organized by Poezin, for poetry videos on every second Sunday in month, in buffet Ventil, Kapetan Misina 14, Belgrade.

This time I didn't want to draw on the body, but instead to transfer the drawing via video projector on the body. This was the first time for me to do such a thing, and I really wasn't sure how the things are gonna work out.
But thanks to people from club Akademija who gave us the space and the projector everything worked just fine :) Thanks everyone!

Ofcourse, the inspiration for this was the Russian avantguarde and the poster by the Stenberg brothers for the movie Man with the Movie Camera, by Dziga Vertov, from 1929.
What was the most important thing for me is that models are ordinary people. I didn't took off birthmarks and smoothed their skin in photoshop. I wanted a body with character, with a story, not a perfect body from the magazine.
I think that graphic design can do much more than simply sell a product...

Dve nove knjige, promocija u Beču :)

Dve nove knjige u izdanju Trećeg Trga
Mi, narkomani Veljka Petranovića i
Ceđ Milana Dobričića
biće predstavljene na promociji Trećeg Trga u Beču
u organizaciji udruženja "REČ-BOJA-TON"

Subota 2. oktobar 2010, 19h
Der KELLER
1. Wien, Laurenzerberg 2

Učestvuju:
Milan Dobričić, Veljko Petranović, Dejan Matić i Dragana Nikolić


----


Two new books
Mi, narkomani by Veljko Petranovic and
Ceđ, by Milan Dobricic
will be presented on the promotion of Treci Trg in Vienna:::

Saturday 2nd October 2010, 19h Der KELLER
1. Wien, Laurenzerberg 2

Speakers:
Milan Dobricic, Veljko Petranovic, Dejan Matic and Dragana Nikolic

Berislav Blagojevic, Ja revolucionar

Lepe vesti iz Banja Luke! Upravo je izašla nova knjga Berislava Blagojevića (sa mojim dizajnom) u izdanju banjalučke Besjede "Ja, revolucionar" (i druge priče) :)
Inače, knjiga je trenutno dostupna na štandu Izdavačke kuće Besjeda na Sajmu knjiga u Banja Luci (21-26.09.2010.).
Ideja sa mravima je autorova, ja sam samo pokušala da je što bolje grafički uobličim :)
Više detalja na:http://berislavblagojevic.wordpress.com/2010/09/21/o-knjizi-ja-revolucionar/

Good news from Banja Luka! New book by Berislav Blagojevic (designed by me) is just published in Banja Luka publishing house Besjeda "Ja, revolucionar" or "I, (the) Revolutionary" (and other stories) :)
The book contains 52 short stories and 206 pages. It has a 25 pages long chapter with selection of short stories translated in English. For the next five days (21-26th September) the book will be available at Banja Luka Book Fair.

Plakat za septembarski Poetski klabing... :)
www.poezin.net
Dizajn: Dragana Nikolić
Foto: Biljana Rakočević

Plakat za novu sezonu Poetskog klabinga!
www.poezin.net
(Hvala strpljivom modelu sa fotografije :D )

New book

Uskoro izlazi nova knjiga sa mojim dizajnom:::
Viktor Radonjić, PROZOR U ZID
Izdavač: Treći Trg