Thursday, February 27, 2014

Tadeuš Ruževič, Izabrane pesme


 

Dizajn za knjigu Izabranih pesama Tadeša Ruževiča u prevodu Biserke Rajčić.
Izdavač: Treći Trg
(na koricama crteži Tadeuša Ruževiča)

Cover design for a book Selected Poems by Tadeusz Różewicz, translated by Biserka Rajčić.
Publisher: Treći Trg
(on the cover drawings by Tadeusz Różewicz)


Wednesday, February 26, 2014

Utmarker, Ann-Helen Attianese



Dizajn korica za knjigu poezije na švedskom, Utmarker, finsko-švedske pesnikinje An-Helen Atianese, koja živi u Finskoj.
Izdavač: Scriptum, Finska

Cover for a poetry book in Swedish, Utmarker, for Ann-Helen Attianese, Swedish-Finnish poet living in Finland.

Gonsalo M. Tavareš, Lažne povesti



Novi dizajn za knjigu priča portugalskog pisca Gonsala M. Tavareša Lažne povesti u prevodu Tamine Šop :)
Izdavač: Treći Trg, Beograd

---

"Trgovac je bio silazio niz usko stepenište kada je nabasao na filozofa kako, sirotinjski odeven, sedi na zemlji i, leđa prislonjenih uza zid, jede sočivo.
Pun sebe, čak i više no obično, nadimajući se od ponosa zbog raskoši kojom je odisao i punog stomaka, Trgovac reče Diogenu:
– Da si naučio kako da se dodvoriš kralju, ne bi morao da jedeš sočivo.
Zatim prasnu u smeh, rugajući se Diogenovoj očevidnoj nemaštini. Filozof ga, pak, pogleda s još veće visine i s još više gordosti. Već je pred sobom imao Aleksandra Velikog, ko je sad pa ovaj? Neki puki bogataš?
Diogen mu odgovori. Doslovce:
– A da si ti – reče filozof – naučio da jedeš sočivo, ne bi morao da se dodvoravaš kralju."