Saturday, December 25, 2010

Ventilova berza novogodišnjih poklona


U nedelju 26. decembra od 15:00 u bifeu Ventil, (Kapetan Mišina 14, Beograd) otvara se berza novogodišnjih poklona gde ćete imati priliku da pazarite radove autora koji su izlagali u bifeu Ventil tokom 2010. godine, u okviru akcije "Ventil za kreativnost".
Između ostalih biće i mojih radova :)
Svratite!

Monday, December 20, 2010

Poster for Poezin party No. 10




Here are couple of photos (since I couldn't decide) for this month 10th Poezin party.

Influences:
abhaya mudra
anubis
maneki neko
buddha
sadhu
hindu letters
uncle sam
...


www.poezin.net

Thursday, December 2, 2010

Aksesoar 04




Dizajn za...
Aksesoar 04,
Izložba Sekcije za tekstil i savremeno odevanje ULUPUDS-a
Galerija Singidunum, Kneza Mihaila 40, Beograd
Otvorena od 30.11. - 10.12.2010.

---

Postojala je i još jedna verzija, gde sam se igrala sa seckanjem papira, flomasterima, lakom za nokte, prstima i plastelinom, ali nije prihvaćena...


Design for the...
Accessoire 04
Exhibition of Section for Textile and Contemporary Clothing of ULUPUDS (Association of Applied Artists and Designers of Serbia)
Gallery Singidunum, Kneza Mihaila 40, Belgrade
(from 30.11. - 10.12.2010.)

---

Ther was another version, I played with cutting paper, felt pens, nail polish, fingers and modelling clay, but it is rejected...

Saturday, November 20, 2010

XIX Bijenale tapiserije ili U gostima kod kneginje Ljubice







XIX Bijenale tapiserije u organizaciji Sekcije zа tekstil i sаvremeno odevаnje ULUPUDS-а za koje sam radila vizuelni identitet održava se ove godine u divnom prostoru Konaka kneginje Ljubice, u ulici Knezа Sime Mаrkovićа 8, od 18. novembrа do 3. decembrа 2010.

www.ulupuds.org.rs
www.mgb.org.rs

Preporučujem da posetite ovaj događaj i zbog toga što ćete moći da prošetate odajama gde se nekada šetala čuvena kneginja, a izložba se odvija u podrumskom delu, poznatijem kao Sala pod svodovima. I sve zvuči i izgleda... čarobno :)
Od savremenog shvatanja tapiserije, tkane od audio traka, najlona, plastike, žice, papira, kože, kompjuterskih kablova, pa i u mom dizajnu na katalogu od mrežastih čarapa :) do divnih i dragocenih predmeta iz stalne postavke Konaka, i do toga da svake subote možete uživati na Kafi kod kneginje Ljubice i priči od davnim vremenima uz ratluk i kafu. :)))
A danas, deca u radionici u okviru izložbe prave narukvice prijateljstva :) (Eto kako je život lep :)


A evo i zvanične informacije ...

Bijenаle tаpiserije kаo dugogodišnjа trаdicionаlnа mаnifestаcijа ostvаruje spаjаnje trаdicionаlnih polаzištа iz medijа tаpiserije i drugih disciplinа sаvremene umetnosti. Izlаzаk iz okvirа trаdicionаlnih tekstilnih tehnikа i mаterijаlа već se dаvno dogodio, а „kombinovаnа tehnikа“ sve je prisutnijа iz rаznovrsnih izvorа i oblаsti. „Umrežаvаnje“ u svаkom pogledu obeležаvа krаj XX i početаk XXI vekа. Sаm termin network ili mrežа jeste jedаn od nаjeksploаtisаnijih terminа dаnаšnjice. Rаzvijenost komunikаcije, velikа dostupnost potrebnih informаcijа i tehnološki rаzvoj, neogrаničeno proširuju spektаr mogućnosti nаšeg izborа i umetničkog kreirаnjа. Dа li je dаnаšnjа neminovnost svаkog čovekа dа bude „umrežen u svet“ moždа pokušаj dа povrаti sigurnost? Reаgovаnje umetnosti i njenih nosiocа u ovаko neuobičаjenoj situаciji može dа pomogne dа se ne izgubimo i dа nаđemo novi put koji nаs vodi kroz XXI vek.

Kustos izložbe:
Mаjа Škаljаc - Stаnošević, istoričаr umetnosti


Nagrađeni rad Leonore Vekić Albedo kompozicija


Zlatko Cvetković Muzika moje mladosti


Dušica Pavlović Umreženi, Zlatko Cvetković 15M, Milena Jeftić Ničeva Kostić Krojački salon

---

Konаk kneginje Ljubice je jednа od mаlog brojа sаčuvаnih zgrаdа iz vremenа vlаdаvine knezа Milošа Obrenovićа (1783–1860). Ovаj reprezentаtivni objekаt sаgrаđen je 1831. godine, po plаnovimа i pod rukovođenjem Hаdži Nikole Živkovićа, zvаničnog kneževog grаditeljа. Konаk je podignut u stilu krаtkotrаjnog „prelаznog periodа“ bаlkаnske аrhitekture, sа izvesnim primesаmа evropskog bаrokа. U osnovnom prostornom konceptu zаdržаnа je orijentаlnа trаdicijа, аli se nа pojedinim elementimа unutrаšnje dekorаcije i obrаde fаsаdа zаpаžаju uticаji zаpаdne i srednje Evrope. Zgrаdа imа tri nivoа: podrum tzv. Sаlu pod svodovimа, prizemlje i sprаt sа divаnhаnаmа. Glаvni ulаz bio je okrenut kа bаšti i terenu koji se spuštа premа obаli Sаve, а sporednom, dаnаs glаvnom ulаzu, prilаzi se iz ulice Knezа Sime Mаrkovićа.



Tuesday, November 9, 2010

Novembarski Poetski Plakat sa velikim P / November Poetic Poster with Big P

Foto: Biljana Rakočević

Veliko P...
kao Poezin
kao Poetski klabing
kao Pisanje
kao Pesnikinja
kao Pesnik
kao Pupak
kao Plakat
kao...


The Big P...
as Poezin
as Poetic clubbing
as a Poet
as a Poetesse
as a Poster
as...


Monday, November 8, 2010

Dizajn za debi album benda Dž!Dž! - A onda stanem i razmislim...





Izašao je debi album beogradskog benda Dž!Dž! A onda stanem i razmislim... u izdanju NEETIKETE online etikete Manekeni Bigza.
Album se može naručiti ili skinuti ovde.
Više o bendu na adresi myspace.com/dzdzband

Dizajn omota: Dragana Nikolić
Fotografije: Branka Nađ


A evo i prvog spota za pesmu James Brit :)




Design of a booklet for a debut album of a young Belgrade band Dž!Dž! And then I stay and think...
More about it on myspace.com/dzdzband

Design: Dragana Nikolić
Photos: Branka Nađ

And here's the first video for the song James Brit :)












Thursday, November 4, 2010

Milorad Pavić, Unikat / Milorad Pavic, Unique item

Milorad Pavic Unique Item

Milorad Pavic Blue Book

Divne vesti !!!
Zahvaljujući gospođi Jasmini Mihajlović, dobila sam priliku da radim korice za knjige Milorada Pavića na engleskom jeziku koje se pojavljuju u elektronskom izdanju u Kindl prodavnici na sajtu amazon.com. Pavić je prvi srpski pisac čiji su se naslovi našli u ovoj e-biblioteci od preko 490.000 naslova.
Kindl čitač je lakši od mobilnog telefona, u njega može stati oko 35.000 knjiga, bežično učitavanje pojedinačnih naslova traje oko jedan minut, jednostavan je za rukovanje, ima opciju menjanja tipa slova i njihove veličine, ekran nema refleksiju, a cela sprava je debljine 3mm i veličine srednje knjige.

evo i linkova:::

Unique Item - delta novel

Blue Book - a hundred endings of Unique Item

Knjiga Unikat (Unique Item) je pisana u vidu romana delte. Ljubavni roman protkan detektivskom pričom koja se grana u sto rukavaca i vodi ka sto različitih ishodišta. Svaki čitalac bira svoju ličnu verziju romana i svoj posebni svršetak priče. I svako ima unikat!
Knjiga Plava sveska (Blue Book) je knjiga sto završetaka romana.

Čini mi se da isto tako postoji više od milion načina na koji se može raditi dizajn knjiga Milorada Pavića.
Ovog puta razmišljala sam o tome koliko je on koristio mogućnosti informatičkih tehnologija u književne svrhe, i zato kolaž, spoj starih crteža androgina i klupka kablova, detalji matičnih ploča i delte velikih reka...
i simbolični ulaz u veliku reku amazon sa romanom deltom :)

Takođe, pozvala sam i Maju Jovanović, prijateljicu i sjajnu ilustratorku da napravimo nekoliko predloga i evo njenih rešenja, a ja sam tu samo (diskretno) učestvovala u tipografiji, i nadamo se da će se ove knjige pojaviti uskoro u štampanom izdanju.

(Hvala i Dejanu Matiću koji je udesio ovaj neverovatan splet okolnosti :)

Još iznenađenja sledi... ;)





Wonderful news!!!
Thanks to Mrs. Jasmina Mihajlovic I had an opportunity to work on the covers for books by Milorad Pavic, that can be found on Kindle store on amazon.com. Milorad Pavic is the first Serbian author ever published in Kindle editions, with over a 490.000 titles.

Here are the links:::

Unique Item - delta novel

Blue Book - a hundred endings of Unique Item

The Unique Item is a delta novel, a love story with a bit of detective touch, that branches into hundred armbands and has hundred endings. And everyone gets a Unique Item!
The Blue Book is a book of hundred endings.

I think that there are also more than a million ways that the covers for Pavic's books can be designed.
This time I thought about how he used informatic technologies for literature, and that's why collage, combining old drawings of androgynes, bundle of wires, cables, details of motherboards, and deltas of great rivers...
and a symbolic entering the big river amazon with the delta novel :)

Also, I have invited Maja Jovanovic, a friend, and a great illustrator to collaborate on a few comps. Down here's her work, and I've done typography. And hopefully, this design will be soon on printed books.

(thanks to Dejan Matić who made all this possible :)

More surprises yet to come... ;)













Tuesday, November 2, 2010

Ako sam samo misao / If I Am Just A Thought


je naziv nove knjige pesama Vide Nenadić u izdanju "Žiravca" iz Požege. Knjiga je na srpskom i engleskom jeziku, i otud i dvostruki ugao posmatranja, "naopako" postavljena fotografija, dva naslova, dva puta ime autora, naslov na rikni se može čitati i odozgo nadole (na engleskom) i odozdo nagore (na srpskom), jer mi je uvek smetalo to što u biblioteci ili u knjižari ili na polici, tražeći neku knjigu krivim vrat čas na levu čas na desnu stranu.
Nisam sigurna koliko se vidi na fotografiji, korišćena je i zlatna boja, koja se, čini mi se, dobro uklopila uz fotografiju i blizanački, udvojeni karakter knjige.



is a title of new book of poetry by Vida Nenadic, in Serbian and English. That's why there's a doubled angle of view, upside down photo, two titles, doubled author name, title on the spine can be read from top down and bottom up.
Also there's a bit of golden color that fits with the photo, and with the gemini janus mirrored character of the book.



Thursday, October 28, 2010

Vrt zatočenika, Boris Lazić



Pre nekoliko dana izašla je nova knjiga u izdanju BKGa:
Vrt zatočenika, uporedne studije iz devete umetnosti
, eseji o stripu autora Borisa Lazića.

Prvi put radim dizajn za knjigu sa ovakvom tematikom, i koristila sam deo iz stripa Tintin protiv Betmena.




A couple of days ago new book came out:
The Garden of Prisoners, essays about comics, by Boris Lazic (not sure about the title translation), published by BKG.
First time for me to do a design on this theme, and I used a part of comic about Tintin on the cover.


Wednesday, October 20, 2010

New October Poetry Poster


Every month I'm practicing body-art :)
New poster for October Poetry Clubbing.

Tags: Starry starry night
Undiscovered constellations
Four-handed-dotted-body-painted tuxedo,
cabaret poetry, slam, stand-up comedy and much more...
www.poezin.net


Friday, October 15, 2010

Novi broj Trećeg Trga / New issue of the magazine Treći Trg


Konačno završen i poslat u štampu...
(Najzad mogu da odahnem...)
Oko 200 strana, 50 autora iz različitih zemalja (Velika Britanija, Slovenija, Srbija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, Rumunija, Bugarska, Makedonija, Grčka, Izrael, Jermenija i Turska), poezija, proza, crteži, fotografije...

Broj je posvećen projektu Word Express koji je prošle godine prošao i kroz Beograd.

Promocija časopisa biće u ponedeljak, 25. oktobra 2010.
UK Parobrod, Kapetan Mišina 6a, u 19h.

Početna ideja za ove korice bile su stare vozne karte (od nekog tvrdog kartona) kojih se sećam iz detinjstva, i kako je kondukter bušio nekom spravicom... Sada ih naravno više nema, i sve sam radila po sećanju, mada bih volela da sada vidim jednu od tih starih karti...

Ako uopšte dizajner može dozvoliti sebi tu drskost da posveti svoj rad nekome, (heh, a ja to mogu bar na svom blogu), onda je ovo posvećeno mom dedi, koji je svojevremeno radio na železnici, i koga nažalost nikada nisam upoznala, pamtim ga samo sa fotografija...


Finally finished and sent to print..
(At last I can feel relieved...)
Over 200 pages, 50 authors from different countries (Great Britain, Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Montenegro, Serbia, Romania, Bulgaria, Macedonia, Greece, Israel, Armenia and Turkey), poetry, prose, drawings and photos...

The issue is dedicated to the project Word Express that passed through Belgrade last year.

The first idea for this cover was the old train tickets (made of cardboard) that I remember as a child, and the way that controller used to pierce them with something... Now they're ofcourse gone, but I wish I could see them once again...

If designer can allow him/herself the arrogance of dedicating his work to someone, then this is for my grandpa who used to work on the railway, and whom I unfortunately never met, only remebering him from the photos...





Thursday, October 7, 2010

Poetski bioskop / Poetry cinema




Novi plakati za Poetski bioskop, dogadjaj koji pokreće Poezin, projekcije poetskih video radova svake druge nedelje u bifeu Ventil, u Kapetan Mišinoj 14, u Beogradu.

Ovog puta nisam htela da crtam po telu, već sam koristila video projektor da bih prenela crtež na telo, tj. tela :)

Hvala ljudima u klubu Akademija, koji su ustupili prostor i projektor, takođe, hvala Milanu, Siniši, Savi, Webmanu, Ceci i Ani.

Više o samom događaju i detaljima oko prijavljivanja na ovom linku:::
http://www.poezin.net/2010/09/20/poetski-bioskop-u-bifeu-ventil/

Početna ideja, tj, inspiracija bila je ruska avangarda i sjajni plakat braće Stenberg za film Čovek sa filmskom kamerom Džige Vertova iz 1929. :)

Ono što mi je posebno važno je to što su modeli obični ljudi. Nisam skidala mladeže i doterivala ih u photoshopu. Želela sam telo sa karakterom, sa pričom, ne savršeno telo iz časopisa.
Mislim da grafički dizajn može mnogo više od toga da samo prodaje proizvod...

---

New posters for Poetry Cinema, an event organized by Poezin, for poetry videos on every second Sunday in month, in buffet Ventil, Kapetan Misina 14, Belgrade.

This time I didn't want to draw on the body, but instead to transfer the drawing via video projector on the body. This was the first time for me to do such a thing, and I really wasn't sure how the things are gonna work out.
But thanks to people from club Akademija who gave us the space and the projector everything worked just fine :) Thanks everyone!

Ofcourse, the inspiration for this was the Russian avantguarde and the poster by the Stenberg brothers for the movie
Man with the Movie Camera, by Dziga Vertov, from 1929.
What was the most important thing for me is that models are ordinary people. I didn't took off birthmarks and smoothed their skin in photoshop. I wanted a body with character, with a story, not a perfect body from the magazine.
I think that graphic design can do much more than simply sell a product...