Ko još nije čuo za (nek ga je sram...) - najveći interaktivni književni sajt na Balkanu po drugi put u štampanoj formi, Bundolo Offline02 ostvaren u saradnji bundola i IK LIBER.
Ulaz - 200 dinara.Svaki posetilac dobija knjigu uz ulaznicu. Od sredstava prikupljenih od prodaje potpomaže se štampanje narednog izdanja.
Čitaju bundolo pesnici i prozni autori, kao i svi oni koji se tako osećaju...Pozivamo vas da dođete i doprinesete dobroj atmosferi...
Šta još dodati o bundolu, već 5 godina istrajava bez urednika, bez "glavnih" ljudi, bez šefova, jer mu to nije ni potrebno, uz par administratora i jednog osnivača koji je pustio da bundolo "živi svoj život", i da zavisi od inicijative nas koji se tu okupljamo i objavljujemo... Taj mali i vizuelno ne toliko privlačan sajt mi je posebno drag,,, na njemu sam se prvi put osmelila i objavila neke svoje stvari (pod nickom Isabelle), pa radila dizajn i ilustracije za prvu bundolo offline knjigu, dragi su mi i neki ljudi koji tamo objavljuju, dobra energija koja se obnavlja, iako je to zvuči smešno -u virtuelnom svetu, ali sigurna sam da mu dugujem puno, i valjda ću imati herca da pročitam nešto svoje tog 26. juna...
Nova knjiga! Bečki točak autora Dušana Savića u izdanju Trećeg Trga. Prvi put (u životu, xaxaxaaa, valjda ne i poslednji) radim knjigu u tvrdom povezu! Knjiga je štampana pola tiraža u mekom, a pola u tvrdom povezu, i saaasvim je, naravno, drugačiji utisak između jedne i druge. I sama radim u štampariji i u prilici sam da vidim nastanak jedne knjige, čitav put od dizajna do finalnog proizvoda, i znam kako je to veliki i važan posao, zato bravo i hvala svim onim "nevidljivim" ljudima koji su zaslužni za knjige i od kojih učim: knjigovescima, mašinistima, ljudima u grafičkoj doradi... New Book! Vienna's Wheel by Dusan Savic, publisher Treci Trg. For the first time (in life hahaha, hope it's not the last) I'm working with hardcover! The book is printed both in paperback and in hardcover, and it's, ofcourse, completely different impression. I myself work in one printhouse and I have an opportunity to see the genesis of one book, a road from design till final product, and I know how hard and important job that is, so Bravo and Thanks to all those "invisible" people that are worthy for books, and from whom I'm learning: bookbinders, machinists, all others...
41. Majska izložba SVETLOST održaće se u Muzeju istorije Jugoslavije, prostor Muzeja 25 maj (Botićeva 6, Beograd) od 20. juna do 12. jula 2009. godine.
Otvaranje izložbe je u subotu, 20. juna 2009. godine u 12 sati. Na ovogodišnjoj izložbi učestvuje 185 umetnika sa 242 rada. Prema ovlašnoj statistici od prve Majske izložbe do danas na ovoj izložbi učestvovalo je preko 3 500 umetnika, koji su na njoj izložili preko 10 250 radova, a samu izložbu je posetilo preko 70 000 ljudi.
Majska izložba (prvi put održana 1953), tradicionalna, reprezentativna manifestacija primenjenih stvaralaca Srbije ULUPUDS-a od 2007. godine promenila je karakter i usvojila tematski koncept kao neuporedivo stimulativniji, provokativniji i komunikativniji oblik izlaganja.
Čak, tematski gradirana zamisao (Ubrzanje, Otkrivanje, Svetlost) prerasla je u ciklus sa projektovanim ciljem razaznavanja fenomena i osobenosti savremenog sveta.
Od Ubrzanja kao percepcije duha vremena, preko intimne spoznaje i ličnog Otkrivanja do Svetlosti kao rasvetljavanja, novog početka, zaokruženja ciklične spiralne kretnje i iskoraka u sledeći krug.
Prateće izložbe: Samostalna izložba dizajnera Slobodana Manojlovića, dobitnika Velike nagrade 40. majske izložbe 2008; Struktuiranje svetlosti, autorski projekat Mirjane Vajdić- Bajić obe u Muzeju "25. maj"; Svetlost oreola, autorski projekat Leposave Lepe Milošević, galerija "Feniks"; Svetlosti i sene metropolisa (Pariz, Beč, Beograd), izložba fotografija Aleksandra Radoša, autor koncepta Ivona Rajačić-Barandovski, galerija SULUJ, 1-18. jula 2009.
Biće izložena i moja dva rada - knjige Fotofobija Marka Piševa i Mala stopala Nevene Budimir u izdanju Trećeg Trga :)
41st MAY EXHIBITION – THE LIGHT from 20th June until 12th July, 2009
Museum of Yugoslav History , premises of the Museum “25. maj”
The May Exhibition is the oldest and the most eminent exhibition of the most prominent authors in all fields of applied art, design and architecture in Serbia (held for the first time in 1953).
The Light, being the topic of this year's exhibition, rounding off the cycle which has begun with the topic Acceleration (2007) followed by The Revelation (2008), was a strong challenge for artists of all epochs, and particularly for contemporary ones in the time when the visual has dominated in the culture. The works of applied artists are actually linked to the idea of enlightenment, catharsis, brave step forward towards the future. Considering the fact that today the limits between visual art and design have almost faded away, it is the light which, as a powerful stimulus and universal force, may give expressiveness, atmosphere, meaning and impetus both to artistic expression and utilitarian practical work.
(from the introductory text by Dijana Milašinović Marić)
According to rough statistics, since the first May Exhibition (1953.) until today, over 3,500 artists participated who exhibited over 10,250 works, while the exhibition was visited by more than 70,000 people.
These impressive figures speak not only about tradition but also about vitality, continuity and ability of transformation in the spirit of the times.
Two of my works are on this exhibiton, books Fotofobija by Marko Pišev and Mala stopala (Small Feet) by Nevena Budimir.
ČETVRTA BEOGRADSKA NEDELJA DIZAJNA ODRŽANA 25. DO 31. MAJA
Četvrta Beogradska nedelja dizajna održana je od 25. do 31. maja u zgradi bivše robne kuće Kluz, u Masarikovoj ulici.
Ovogodišnja Beogradska nedelja dizajna je na trodnevnoj biznis-edukativnoj konferenciji pod nazivom Speed2 predstavila više od dvadeset istaknutih svetskih stručnjaka iz oblasti dizajna, brendinga, marketinga, komunikacija. Posetioci su bili u prilici da slušaju predavanja i uče od lidera kao što su Tony Chambers, glavni urednik britanskog magazina «Wallpaper», Rasmus Ibfelt, direktor poznatog brending studija iz Danske «e-Types», Branko Lukić, naš dizajner poznat po dizajnu flaše Voda Voda, Simon Jacomet iz kompanije «Zai Ski», Jurgen Majer, jedan od najpoznatijih nemačkih arhitekata, direktori brending i marketing studija «Poke» i «Airside» iz Londona koji rade kampanje za neke od najpoznatijih svetskih kompanija, Piter Bonen, direktor danske kompanije «Muuto» koja okuplja talentovane mlade dizajnere iz skandinavskih država. Kompanija Muuto je i dobitnik Beogradskog dizajn granprija za ovu godinu koji je dodeljen na svečanom zatvaranju Beogradske nedelje dizajna 2009.
Posetioci Beogradsek nedelje dizajna su bili u prilici da uz slobodan ulaz posete i prvi «dizajnPark», sajam kreativnih industrija, koji je organizovan na 5000 kvadratnih metara zgrade Kluz. Prvi dizajnPark je okupio renomirane izlagače iz raznih oblasti ali sa dizajnom kao kljunčom karakteristikom delovanja. Neki od ovogodišnjih izlagača bili su Od Do design, Centar bele tehnike, Norman Copenhagen, Sisterlogic, Radio-televizija B92 koja je u okviru dizajnParka obeležila dvadeset godina postojanja, Simpo, Eurosalon, Muuto, Zepter, Sky music, McCann Erickson i Strawberry marketing agencije, distributeri dizajniranog nameštaja kao što su Nitea, Quantum i Showroom.
Tokom četvrte Beogradske nedelje dizajna predstavljeno je i nekoliko vrhunskih izložbi: Italian Way of Seating, koju je organizovao Italijanski institut za spoljnu trgovinu, Access to All, organizovana u saradnji sa British Council-om, Golden Age, izložba kompanije Zepter, kao i Muuto i Norman Copenhagen izložbe. Turistička organizacija Srbije predstavila je na Nedelji dizajna svoj novi Turistički vodič za mlade. Predatavljeni su i pobednički radovi konkursa Blue Sky Brief koji su organizovale kompanija JAT Airways i Beogradska nedelja dizajna. Dodeljene su i nagrade pobednicima konkursa Sitting Green koji je pokrenut u saradnji sa USAID Projektom za razvoj konkurentnosti u Srbiji. Za male grupe najtalentovanijih mladih dizajnera iz Srbije, kompanije Roche i JAT organizovale su i posebne tematske radionice koje su vodili naši istaknuti dizajneri Saša Vidaković i Branko Lukić.
U okviru pratećeg programa posetioci Nedelje dizajna uživali su i u koncertima Federica Aubela, španskog benda Cineplexx i Fred Dikina iz sastava Lemon Jelly. Tokom šest dana Beogradske nedelje dizajna organizovana je i prva MTV žurka u Srbiji sa specijalnim gostom Rob Garzom iz Thievery Corporation.
Normann Copenhagen - Grass vase
iako u isto vreme, uspela sam da pored 'našeg' festivala posetim i BDW09, i najviše mi se dopala čuvena sofa Usne, koju je dizajnirao Franko Odrito sedamdesetih godina prošlog veka u okviru izložbe Italian Way of Sitting. (Tako predivna crvena...)
although at the same time, I managed to visit also and BDW09, beside BPBF, and liked the most the famous Lip Sofa, designed by Franco Audrito in the '70, I think.(So beautiful radiant red...)
Biblioteka Trgni se! Poezija! objavljuje nagrađene pesnike. Prve knjige: Aleksandra Petrova, Faruk Šehić i Džejms Bern, nagrađeni na prošlogodišnjem festivalu. Prvi put koristim uv-lak, boju na unutrašnjoj strani korica, crnu iz dva prolaza u rizičnoj kombinaciji sa tamno-sivom (82% crne),,, Hvala ljudima iz štamparije Elvod-print,,, Edition Trgni se! Poezija! publishes awarded poets. First books: Aleksandra Petrova, Faruk Sehic and James Byrne, awarded on the last festival.
i prva knjiga u biblioteci Homage, izbor pesama Miloša Komadine. Zapravo, želela sam da bude u kombinaciji srebrna-magenta-crna, ali,,, možda neki durgi put,,, and the first book in the edition Homage, a selection of poems by Milos Komadina. Actually, I wanted a silver-magenta-black combination, but,,, maybe some other time,,,
Zid u ulici Kraljevića Marka, blizu (čuvenog) španskog bara Casa Garcia. Nažalost, od parkiranih automobila ne može da se fotografiše ceo rad tako da sam sklapala iz delova. Super što smo se TKV i ja složile oko izbora boja za festival, žutozelena+magenta+cyan+crna, obožavam njen rad... TKV myspace profil Ovde je koristila deo pesme Miloša Komadine Svetlosti koje nemam
СВЕТЛОСТИ КОЈЕ НЕМАМ Виђам те ореоле посвуда, не само око твоје главе и руку, драга. Носе их сва мала деца, тела им светле, и онај голишави циганчић до паса у гипсу, што седи на углу моје улице и проси, и он приметно сија тако испруженом руком. Видим срећне светлости посвуда, налазим их на најнеочекиванијим местима, и готов сам да помислим да собом носе тугу, а нису ни печат ни даровани знак по којем бих нешто могао да препознам. Видим жену која иде с пијаце, бије из ње светлост око проседе косе, као нека правилна паучина распрела се зракасто. Ореоли на људима, на женама, на сваком детету. Често се у свој лик загледам, у огледалу, излогу, прозорском окну, не намерно. Не тражим ту вашу светлост, не знам шта тражим. А ти, кад смерно изађеш из тамне собе, на вратима остаје светао обрис твог лика и тела, и ја који не поседујем светлост приближавам тај обрис, умањујем га или га повећавам по жељи. Кад бих могао више од тога што могу...
The Wall in Kraljevic Marko's street, close to the (famous) spanish bar Casa Garcia. Unfortunately, because of many cars, it is not possible to see and take photo of the entire work, so I made it out of pieces. It's great that TKV and I agreed about the choice of colours for the festival (yellowgreen+magenta+cyan+black), I love her work...TKV myspace profil Here she used part of the poem by Milos Komadina Those Lights I don't have
THOSE LIGHTS I DON’T HAVE I see these auras everywhere, not only around your head and your arms, darling. All little children have them, their bodies shed light, even that half-naked Gypsy boy with a plaster cast from the waist up sitting at the corner of my street and begging, he’s shining visibly with his extended hand. I see these cheerful lights everywhere, I find them in the most unusual places, and I almost think that they carry sadness within, though there is neither a seal nor a birthmark to help me recognize their meaning. I see a woman coming from the market, the light pours from her greyish hair, resembling a meticulous spider web as it radiates outward. Auras are placed on men, on women, on all children. I often look at my reflection in a mirror, in a shop window, in a windowpane, and it’s not deliberate. I’m not after that light of yours, I don’t even know what I am after. And you, when you come out of your dark room shyly, the shiny shape of your face and your body stays in the doorway, and then I, with no light whatsoever, try to approach that shape, diminishing it or enlarging it at will. If only I could... more than I can...
translated by Nina Zivancevic
Baner u Centru za kulturu Stari grad u okviru festivalske izložbe Kuća poezije. | Banner in the Cultural centre Stari grad, part of the Festival exhibition House of Poetry.
Eto ko se krije iza vizuelnog identiteta ovogodišnjeg (trećeg po redu) beogradskog festivala poezije i knjige :) | Here's who's hiding behind the visual identity of this year's (third) Belgrade Poetry and Book Festival :)
više o tome na ovom linku | More about on this link
bundolo offline02 /cover design Iva Spasojević
