Private | Public | Experimental Diary on Newsodrome

ili Ništa nije slučajno...

Nekim čudnim spletom okolnosti pre nekoliko dana videla sam svoj blog na sajtu newsodrome. U delu art, kao jedan od predstavljenih značajnih blogova na tu temu. Baš me zanimalo kako je moj blog dospeo tamo pa sam se obratila autorima/osnivačima sajta.
Jedan od njih je Itai Lahan, inače iz Izraela, i odgovorio je da je Newsodrome novi sajt - servis, medijum izmedju blogosfere i publike. Najinteresantije blogove bira automatizovana veštačka inteligencija, tj. program koji je tog dana izabrao između ostalih i jedan moj post. (Itai je ljubazno dozvolio da objavim post o tome)
Nešto više o tome i na njihovom blogu gde možda slučajno naiđete na svoj blog ili pronađete nešto zanimljivo...


Or Nothing's Accidental...

By some strange circumstances I found my blog presented on newsodrome couple a days ago. On the page Top Art News, as one of the significant blogs on that topic for the day. That made me very curious how did it get there, so I wrote to the authours/founders of the site.
One of them, Itai Lahan, from Israel, answered that Newsodrome is a new service, quite in its infancy, trying to bridge the gap between the blogosphere and the general public. They do that by automatically gathering the most interesting up-to-date blog news on a wide variety of topics.
One of their topics is "Art", and their automatic artificial intelligence decided that I had a very interesting post.

(So thanks to the computer :) and the courtesy of mr Lahan)

More about on newsodrome blog where you can accidentaly bump into your blog or found something else interesting...

XV Beogradska Mini Art Scena 2008. | XV Belgrade Mini Art Scene

Prodajna izložba BEOGRADSKA MINI ART SCENA, na temu METAMORFOZE, održaće se od 16. decembra 2008. do 10. januara 2009. godine u galeriji Singidunum (Beograd, Knez Mihailova 40) . Otvaranje izložbe je u utorak, 16. decembra 2008. godine u 19 sati.
Više o temi ovde.

Sale exhibition BELGRADE MINI ART SCENE, with the theme METAMORPHOSIS, will be held from 16th decembre until 10th january 2009. in the Singidunum gallery (Belgrade, Knez Mihailova street, 40). Opening is on Tuesday, 16th decembre, at 7pm.

Pink scars | Ružičasti ožiljci
triptych
drawings

Autori koncepcije su arh. Miodrag Šurjanac i Mirjana Bajić, istoričarka umetnosti.

U sklopu sopstvenih transformacija, kao uslovu za vitalnost manifestacije, popularni MINI_ART je od prošle sezone i tematski. Dok je EROSNART-SCENA donela uzbudljive i provokativne tonove, ovogodišnja se, temom METAMORFOZA, približava likovnom metafizisu-koncepciji koja, još od velikog preteče Arčimbolda iz poznog XVI veka, opseda duhove koji u iskoraku iz realnosti, njenom preobražavanju, prirodnim ili artificijelnim silama, vidi područje za slobodno ispoljavanje imaginacije, moći predviđanja, fantastike i futuristike. Ovogodišnja izložba je ostavila slobodu da umetnici konkurišu i izvan tematskog bloka, radovima nastalim svim metodama i tehnikama likovnog i primenjenog stvaralaštva, uz mogućnost, kao jedna od retkih većih manifestacija u Srbiji, da studenti završnih godina visokoškolskih umetničkih ustanova učestvuju ravnopravno sa profesionalcima.

Na postavci, koja se otvara 16. decembra u galeriji SINGIDUNUM (zatvara se 10. januara 2009.) izlagaće 153 umetnika u redovnom konkursu, 20 u kategoriji "po pozivu" ( Rajko Popivoda, Danica Masniković, Kosta Bunuševac, Grbić Olivera ) i 5 gostiju iz Crne Gore i Slovenije. Ukupan broj eksponata je blizu 400, od kojih je oko polovine u tematskom delu. Žiri za nagrade dodeliće, po tradiciji na otvaranju, glavnu nagradu i jednu nagradu na tematskom delu.

Duška Stefanović je na XIV Beogradskoj Mini-art sceni 2007. dobila glavnu nagradu u tematskom telu Erosnart.

izvor: Arte

Izmišljeni bregovi | Fictional hills

Dawn & Dusk
Diptych
D & D

Sva ta crvena ))) Intenzivnost | All that Red ))) Saturation

Prljavocrveni predeo | Dirty-Red Landscape

Crvena suva zemlja | Red dry land

Buđenje crvenog predela | Red landscape waking

(obsession, cycle, tremor)
(intimate scale)

oil pastels on paper

Ponovo o SDO | Again about SDO

Pisala sam u jednom ranijem postu o Dizajn Olimpijadi u Seulu, ali danas mi je, sa prvim pravim snegom stigao paket iz Južne Koreje sa lepim stvarčicama unutra: Katalog sa izložbe, diploma, eko olovka i simpa providna torbica koja može da služi i za spasavanje u moru (hehe), pošto se naduvava. :))
Uzgred, evo i jednog linka sa super fotkama...

I've been writing in one of the previous posts about Seoul Design Olympiad, but today, with the first snow, arrived a package from South Korea with nice little things inside: Catalogue from the exhibition, award sertificate, eco pencil and a nice transparent bag that can also be used as a swim vest (who knows) as it is inflatable. :))
btw, here's a link with some great photos...

Seoul Design Olympiad 2008
Uploaded by naeil

Crtež za Danijelu | Drawing for Danijela

Moja draga prijateljica Danijela Kambasković-Sawers je dobila mesto docenta na Western Australia Univerzitetu u Pertu! Oblast - Šekspir i renesansne studije. U svom predavanju je upotrebila i jedan moj crtež, urađen specijalno za tu priliku kao ilustraciju na temu "Ljubav i smrt u Renesansi"
Prvi deo predavanja je "love and death - l'amour et la mort - sounds good: but why are we learning this? Understanding the past and the part we play in the continuity of Western culture."
Trebalo bi da postavi na net uskoro, nadam se.
Do tada, možete pogledati malo više o Univerzitetu na
http://www.uwa.edu.au

My dear friend Danijela Kambasković-Sawers has just won the position of Assistant Professor (Shakespeare and Renaissance Studies) at the University of Western Australia in Perth! In her lecture she used one drawing of mine, made specially for the occasion on the theme "Love and Death in the Renaissance".
The whole lecture should be on the net soon, I hope so.
Until then, here's the link for the University.

Mesta koja volimo | Places We Love

♥ ♥ ♥

mislim na...

Mesta koja volimo

Mesta koja volimo postoje samo po nama,
Razoren prostor samo je privid u stalnom vremenu,
Mesta koja volimo ne možemo napustiti,
Mesta koja volimo zajedno, zajedno, zajedno,

Pa zar je ova soba soba ili je zagrljaj,
I šta je pod prozorom; ulica ili godine?
A prozor, to je samo otisak prve kiše
Koju smo razumeli koja se stalno ponavlja,

I ovaj zid ne međi sobu, nego možda noć
U kojoj sin se pokrenu u krvi tvojoj zaspaloj,
Sin kao leptir od plamena u sobi tvojih ogledala,
Noć kad si bila uplašena od svoje svetlosti,

I ova vrata vode u bilo koje popodne
Koje ih nadživljuje, zauvek naseljeno
Običnim tvojim kretnjama, kada si ulazila,
Kao vatra u bakar, u moje jedino pamćenje;

Kad odeš, prostor za tobom sklapa se kao voda,
Nemoj se osvrtati: ničeg van tebe nema,
Prostor je samo vreme na drugi način vidljivo,
Mesta koja volimo ne možemo napustiti.

Ivan V. Lalić



thinking about...

Places We Love

Places we love exist only through us,
Space destroyed is only illusion in the constancy of time,
Places we love we can never leave,
Places we love together, together, together,

And is this room really a room, or an embrace,
And what is beneath the window: a street or years?
And the window is only the imprint left by
The first rain we understood, returning endlessly,

And this wall does not define the room, but perhaps the night
In which your son began to move in your sleeping blood,
A son like a butterfly of flame in your hall of mirrors,
The night you were frightened by your own light,

And this door leads into any afternoon
Which outlives it, forever peopled
With your casual movements, as you stepped,
Like fire into copper, into my only memory;

When you go, space closes over like water behind you,
Do not look back: there is nothing outside you,
Space is only time visible in a different way,
Places we love we can never leave.

By Ivan V Lalic
Translated by Charles Simic

Polumeseci | Crescent Moons

Tri ružičasta i jedan spaljeni polumesec | Three pink crescent moons and one burned
Kiša | Rain
...

And more books

Najnovije! Dve knjige su pre nekoliko dana izašle iz štampe u izdanju Trećeg Trga - Priče o sreći Bojana Babića, u ediciji Sa Trećeg Trga, i Udica Zehnije Bulića u ediciji Desant. Noć, gradske ulice i neonska svetla su mi trenutno najzanimljivi motiv... | The Newest! Two books came out a few days ago, publisher Treci Trg (Third Square), Belgrade. Night, city streets and neon lights are at the moment my most interesting motive...

inspiracija :)

Books...

Knjige sa mojim dizajnom korica možete naći na ovogodišnjem sajmu knjiga na štandovima Bookbridgea, Rendea i LOMa od 20-26. oktobra. / Books with my cover design can be found on this year's Belgrade Bookfair from 20-26th october.

more on:
http://www.beogradskisajamknjiga.com
http://www.trecitrg.org.rs/izdanja.html

Seoul Design Olympiad 2008, South Korea, 10-30. october

More on
http://sdo.seoul.go.kr/eng

Honorable mentions
http://sdo.seoul.go.kr/eng/compe/winn5.php?app=2

My work among them.... / moj rad među pohvaljenim...
http://sdo.seoul.go.kr/eng/compe/winn_view.php?idx=452&level=1009

click for larger image

Eros in gold

Telo je telu lek

Kao noć što se ponavlja

Kao reč što se ponavlja

Kao laku noć

B. Miljković

Reč u prostoru - promocija knjige

Sreda, 17. septembar
19h, Happy centar, SKC

"Reč u prostoru" - promocija knjige
+ književna instalacija + muzička instalacija + party

Pozvani da učestvuju: Sladjana Ilić, Jelena Bogavac, Vasa Pavković, Nikola Vujčić, Enes Halilović, Dejan Matić, Milan Dobričić, Jovanka Uljarević i Srdjan Papić ( članovi žirija), Vladan Cerović, izdavač, kao i svi autori iz Srbije i regiona
Moderator i autor projekta: Vesna Kapor
Muzički performans: Miša Savić

„Kako prezentovati književnost izvan klasične štampane i nove elektronske forme da ne bude banalno, a dovoljno jednostavno? Dobra stara formula zidnih novina koje smo kao obaveznu vežbu (skoro svi) imali u školama, malo doterana, učinila se sasvim prihvatljivom i lakom za predstavljanje. Pošto je pitanje čitanja izjednačeno sa egzistencijom duha, a u savremenom svetu potisnuto, plakatno predstavljanje književnih radova kao signal, kao poziv na avanturu u svet izvan reči, a kroz reč, učinilo nam se dovoljno izazovnim putokazom. Stoga se prvi stepenik tog putovanja pojavljuje i kao radni naslov projekta „Uramljena reč”. Konkursno izabrane tekstove dizajnerski opremiti i predstaviti kao galerijsku postavku i tako dovesti konzumenta u tačku gde se poklapaju različite umetničke senzacije i vizure, svake godine iznova, veliki je izazov.

Ideja projekta bila je ne prejudicirati nijednu poetiku, samo birati najreprezentativnije različite iskaze. To je jedan od razloga što su se među ovim koricama našli potpuno različiti i oprečni stilski izrazi: od jednostavnih lirskih zapisa, preko modernih izričito urbano-kataklizmičkih slika do futuristickih transcedentalnih putovanja.
Bez obzira u koju grupu spadaju, izabrani radovi uvek su autentični i potpuno lični. I to je bitna prepoznatljivost mladih autora novog vremena. Tragati, bez predrasuda, bez osuda i bez ideologije.
U „Reči”su se našli i oni koji nikada pre nisu objavljivali kao i oni koji imaju objavljene nekolike knjige. No, za žiri to nije imalo nikakvu važnost, donelo je samo radost da će neko posle ovog konkursa probiti čauru straha i nastaviti da objavljuje.“

Vesna Kapor, autor projekta

Projekat je uspešno predstavljen u okviru programa „Umrežavanje...“ u : Mariboru, Skoplju i Banjoj Luci.

Pre sledećeg, četvrtog, konkursa pozivamo vas na predstavljanje trogodišnjeg Zbornika „Reči u prostoru“.

Autori su: Perica S.Radović, Alen Alispahić, Bojan Babić, Tigran Đokić, Biljana Ćućko, Aleksandar Petrović, Ivan Nikolić, Milosav Gudović, Dejan Matić, Borivoj Vezmar, Igor Petrović, Srđan Papić, Jovanka Uljarević, Milan Dobričić, Biljana Stanoojević, Ana Radončić, Ana Seferović, Dragana Božović, Miloš Živanović, Enes Halilović, Željko Jozović, Branka Selaković, Siniša Rudan, Danilo Stojić, Branko Ćurčić, Mladen Radulović, Jelena Beoković, Ivan Makragić, Matija Sadović, Marjan Čakarević, Tanja Bakić, Željko Tešić, Siniša Oreščanin, Nevena Budimir, Amar Sarajlić, Irena Pušnik, Vladimir Stojnić, Gabrijel Savić Ra, Milan Popadić, Duško Mtđa, Danijel radočaj, Bojana Ivković, Alma jeftić, Đorđe Aćimović, Adriana Branković, Milica Arambašić, Bojan Vračarević, Dragana Nikolić, Nadija Rebronja, Predrag Teovanović, Dragana Bošković, Petar Matović, Kristina Kegljan, Marijo Glavaš, Antej Jelenić, Ratko Petrović, Nenad Bošković i Mario Gazić.

http://www.skc.org.yu/

White is white / txt / photos

/WHATISWHITE/

The question almost ridiculous in its seeming simplicity. White is white. A colour – the most basic of the spectrum. And that is all. …or is it?

The twenty-eight artists from the Balkans in this mixed show exhibition answer in works that traverse conceptions of white that extends beyond the mere paint box definition. The exhibition is the culmination of a journey that we, as curators, have embarked on in understanding these works in order to show them in a way that we hope will bring new light to the many ideas inherent in the concept of white. Sure, it would have been easy just to stick a bunch of white paintings up or even just to leave the gallery space completely empty á la White Cube, but that is not what you get here. Many of the works not only challenged our traditional notions of what white means, but extended our vision (and hopefully yours) of what white can refer to. While there are obvious references to white in the use of colour, what transpired through our many viewings and discussions was largely this ‘theme and variation’ concept of white as a blank slate/blank canvas that encompasses both the beginning and end – whether it be of life, a creation, or a memory. Not just from ‘dust to dust’, but something more in the emptiness, the absence, the spaces in-between – that in the white space of which can sometimes be nothing and sometimes, be absolute chaos, there is also the inherent potential for the greatest act of creation – for life and growth. And sometimes it is in these empty quiet spaces that the greatest, fullest, most incomprehensible things are so marvellously said. As in music, the greatest musicians are those that play the rests (the silences) as well as they play the notes.
Even white’s position in the colour spectrum is debate-able. Some argue it belongs at the beginning, because white itself bears no hue, and some would say it’s at the end, encompassing all the colours simultaneously. This duality in the basis of the paint box palette spills over to associations of white signifying birth and death (the beginning and the end) – white weddings in the West and babies swathed white for a new life; whereas white is the colour of death, to be worn at funerals in the East - the colour or non-colour of absence.
----

White ideology is also powerfully shaded by political and racial overtones. This is explicit in works like I am White and I am Ashamed by Dragana Nikolic, and in Alex Mirutzui’s The Colour of my Middleclass pair of photographs.
----

Curated by Jenny Lee and Piera Ravnikar

more on http://terminal00.org/production/programme/

MIXED SHOW EXHIBITION / WHAT IS WHITE? /

MIXED SHOW EXHIBITION /WHATISWHITE/
CONTEMPORARY BALKAN ART
_
Tuesday, 09 September 2008 at 7.30pm
Ada Street Gallery, 2a Ada Street, E8 4QU, London (view map)
Admission Free

Curated by Jenny Lee/Piera Ravnikar
_
What is White? The question almost ridicules in its seeming simplicity. White is white. A colour – the most basic of the spectrum. And that is all. …or is it?

28 different answers to the tale of whiteness invite viewers to see that a colour has its own peculiar language, leaping far from the crayon box. And, like language, it is in the power of those that use it, to define it and make their own stories. What is white?

Terminal00 is excited to be presenting a mixed show of contemporary art works from the Balkans containing photography, paintings, design, multimedia, short experimental films and videos answering the question "What is White?" by the following artists:

Ender Gelgec, Haris Pallas, Dragan Misic, Gokhan Okur, Vania Valkova, Zacharias Mavroeidis, Marija Arandjelovic, Katarina Kaplarski, Marijana Markoska, Dragana Nikolic, Alexis Simopoulos, Ivan Hrkas, Sasa Stucin, Andjela Grabez, Leona Dodig, Jelena Telecki, Marko Stojanovic, Alex Mirutziu, Borjana Mrdja, Jelena Vivoda, Manolis Anastasakos, Elvis Krstulovic, Selena Junackov, Svetlana Jovanovic, Andrej Djerkovic and Neno Belchev.
_
For more information please visit: WWW.TERMINAL00.ORG

Poster - I AM WHITE AND I AM ASHAMED, stop racism

design: Dragana Nikolic

Henkel Art Award 2008. (kako je bilo...)

and mine...

Moj favorit - crteži Maje Obradović

Otvorena izložba ’’Henkel Art Award 2008” u Kući legata

Kompanija Henkel koja već sedmi put organizuje „Henkel Art Award’’ preksinoć (21. jula) u Kući legata prezentovala je pobedničke radove, kao i radove 57 umetnika iz zemlje i regiona.

Ovogodišnji članovi žirija koji su sačinjavala renomirana imena poput Biljane Tomić , Danijele Purešević, Marije Dragojlović, Stevana Vukovića, kao i Jelene Šarenac odlučili su da u Beč pošalju radove Jelene Šalinić, Lidije Delić, Tijane Knežević, Nataše Kokić i Siniše Ilića.

Pobedničke radove, zajedno sa radovima pristiglih iz 29 zemalja centralne i istočne Evrope, u Beču će ocenjivati internacionalni žiri u septembru 2008. Od prikazanih radova biće izabran pobednik Henkel Art Award konkursa koji će dobiti novčanu nagradu u iznosu od 7.000 evra.

Petar Mirković umetnik iz Srbije je 2005. godine bio pobednik Henkel Art Award u kategoriji „Moderan crtež“, a iste godine Aleksandrija Ajduković osvojila je prvu nagradu Young Artist in Residence u kategoriji „Fotografija i multimedijalna prezentacija“. Prošle godine, rad Denisa Bostandžića, mladog industrijskog dizajnera iz naše zemlje, ušao je među pet najboljih.

Henkel Art Award izložba crteža

i biće i mojih crteža...