Elle magazin, decembar 2011.

Predstavljena u decembarskom izdanju srpskog Elle magazina, zahvaljujući Mirku Iliću koji je napisao propratni tekst o mom radu.

Presented in the December issue of Elle magazine, thanks to Mirko Ilić who wrote the introduction about my work.



 



"Moj prvi susret sa radovima Dragane Nikolić odigrao se 2010, preko interneta; zahtjev da mi pošalje radove za moju novu knjigu poslat joj je emailom; naše prvo upoznavanje bilo je preko Facebooka. Na prvi pogled se može činiti da je sve u vezi sa Draganom Nikolić, kao sa većinom njene generacije, digitalno-virtualno. Ali ne. U njenim radovima digitalno je nevidljivo. Njeni radovi su handmade, kućna radinost. Puni rukom ispisanih tekstova po tjelima ljudi, fotografijama. Kolaža napravljenih od svakodnevnih objekata, voća, povrća, ostataka hrane, lijepljivih traka, toaletnog papira, gumenih rukavica, žičanih ograda itd. Ukratko, svakodnevnih objekata i svakodnevnih fotografija. Ali ništa u vezi sa njenim dizajnom nije svakodnevno. Njena estetika i način na koji ona kombinira, veze i štrika te svakodnevne objekte i rukopis, diže sve to iznad svakodnevice, kućne radinosti, na nivo vrhunskog dizajna. Dizajna sa vrlo specifičnim izgledom, ukusom i pogledom na život. Upravo zato će se sedam njenih plakata naći u Steven Hellerovoj i mojoj novoj knjizi Stop Think Go Do, koja izlazi na proljeće 2012. "

Mirko Ilić, Elle magazin Srbija, decembar 2011.

“My first encounter with the work by Dragana Nikolić was in 2010, via internet, request to send me the work for my new book was sent to her by email; our first introduction was via facebook. At the first glance, it may seems that everything concerning Dragana Nikolić, is, like with the most of her generation, digital-virtual. But no. In her works digital is invisible. Her works are handmade, home made. Full of hand written texts on the bodies of people, photographs. Collages made of everyday objects, fruit, vegetables, food remains, tapes, toilet paper, rubber gloves, wire fences etc. But, nothing in her design is not everyday ordinary. Her estetics and the way she combines, embroids and knits that everyday objects and handwriting, raises all that beyond everyday life, home made, on the high level design. Design with the very specific look, taste and the view on life. That is why her seven posters will be a part of Steven Hellers' and mine new book Stop Think Go Do, that is coming out in spring 2012.”

Mirko Ilić, Serbian Elle magazine, December 2011.