Featured on zeixs.com

Moji plakati za Poezin poetske događaje predstavljeni na blogu nemačkog izdavača www.zeixs.com
My posters for Poezin poetry events featured on the blog of German publisher www.zeixs.com
http://www.zeixs.com/2012/01/posters-for-poezin-poetry-events/
  

Ladislav Klima, Jadi kneza Šternenhoha

Izašla je nova knjiga u tt - ediciji za svetsku književnost Trećeg Trga; Jadi kneza Šternenhoha češkog pisca Ladislava Klime (1878-1928) u prevodu Tihane Hamović i sa mojim dizajnom. Baš zahvaljujući Tihani imala sam priliku da vidim sjajno češko izdanje iz 1990. godine, sa ilustracijama skulptora Karela Nepraša.

New book in the Treci Trg tt - edition for world literature, The Sufferings of Prince Sternenhoch, by Czech author Ladislav Klíma (1878-1928), translated by Tihana Hamović and with my cover design. Thanks to Tihana, I had a chance to see great Czech issue from the 1990, with the illustrations by Czech sculptor Karel Nepraš.

Kung fu Poezin 03

Treći plakat za Kung fu Poezin, još jednom delić čarobnog i zapuštenog sumračnog i sumnjivog, voljenog BIGZ-a, sa sedmog sprata + nacrtana Maneki Neko, Lucky Cat, mačka koja donosi sreću, koja se, otkad sam je kupila u Madridu prošle godine, pojavljuje po drugi put na mojim plakatima i pravi mi društvo na radnom stolu :)

Third poster for Kung fu Poezin, another part of the magical and rusty, dusky and cloudy, loved building of BIGZ, from the seventh floor + drawn Maneki Neko, Lucky Cat, who is, since I've bought it last year in Madrid, showing up for the second time on my posters and making me company on the desk :)

evo i delića tog sedmog sprata u levom krilu Bigza, desno je stepenište koje vodi prema jazz klubu Čekaonica, a pravo je studio/klub Kod Petrovića.

foto: dra


and here's that part of the seventh floor in the left wing of Bigz, on the right is the stairway that leads to the jazz club Čekaonica (Waiting Room), and straight forward is the studio/club Kod Petrovića (At Petrović's).

Treći Trg knjižara

Otvorena je Treći Trg knjižara na fb i adresi trecitrg.blogspot.com gde možete pronaći (i naručiti) sva izdanja ove izdavačke kuće i knjige koje sam dizajnirala.

Treći Trg online bookstore is opened on fb and trecitrg.blogspot.com, where you can find (and order) all the books from this publishing house, and the ones that I've designed.

Poezija u Prozoru, plakat / Poetry in The Window, poster

Poster for new poetry event by Treci Trg, Poetry in the club Window

29 pesama, Enrik Kazases, Dolors Mikel / Cover for 29 Poems, Enric Cassases, Dolors Miquel

Korice za dvojezičnu knjigu 29 pesama dva katalonska pesnika: Enrik Kazases i Dolors Mikel, koju su preveli Siniša Zdravković, Jelena Petanović, Pau Bori, Hristina Vasić i pesnici Milutin Petrović i Vladimir Kopicl. Izdavač Treći Trg.
Koristila sam deo starih katalonskih novina sa početka 20. veka, sa divnom tipografijom, i tu negde među oglasima ubacila sam i bar kod. U kombinaciji sa fotografijom zemlje, onako kako uvek vidim Kataloniju, oker-crvenkastu.
Ponovo Ivy League font, za broj 29, a font koji sam koristila za imena autora je divni Bosko Block, čiji autor je Jonathan Hill. 

Cover for bilingual book 29 Poems by two Catalan poets Enric Cassases and Dolors Miquel, translated by Siniša Zdravković, Jelena Petanović, Pau Bori, Hristina Vasić and by poets Milutin Petrović i Vladimir Kopicl. Publisher: Treći Trg.
I used part of old Catalan newspaper from the begining of 20th century, with beautiful typography, and somewhere between ads I've put the barcode. In combination with photo of the ground, the way I always see Catalonia, red ochre.
Again Ivy League font, and for the author names I used font Bosko Block by Jonathan Hill.

Božićna kampanja za Institut Servantes / Christmas campaign for Institute Cervantes

Deo Božićne kampanje koj sam radila za Institut Servantes u Beogradu.
Dizajn za izlog Instituta u Knez Mihailovoj ulici, Božićna čestitka, plakat i flajer za novi upis u školu jezika...
Na izlogu je jelka napravljena od kvačica slova "ñ", karakterističnog obeležja španskog jezika, a takođe i deo logoa Instituta

*
Part of the Christmas campaign that I've done for the Institut Cervantes in Belgrade.Window design of the Institute in Knez Mihailova Street, Christmat greeting card, poster and leaflet for the enrollment in language school.For the window I have designed a Christmas tree out of ticks from the letter "ñ", characteristic of the Spanish language, and also a part of the Institute logo.

*

La parte de la campaña navideña que hice para el Instituto Cervantes belgradense.

El diseño del escaparate del Instituto en la calle de Knez Mihailo, tarjeta de felicitaciones de Navidad, cárteles y volantes propagandísticos para nuevas inscripciones en la escuela de idiomas. En el escaparate está un árbol de Navidad hecho de la tilde de la letra “ñ”, una señal característica de la lengua castellana.

belgrado.cervantes.es