dra: March 2017

Friday, March 31, 2017

Imperija suze, Ewa Sonnenberg | Treći Trg

Cover design for poetry book Imperija suze (Empire of the Tear) by a Polish poet Ewa Sonnenberg.

Translated by Biserka Rajčić.

Publisher: Treći Trg

Почиталки - Седељка-читаљка, poster

Poster I did for new edition of Почиталки - Седељка-читаљка, literary event in Russian and Serbian, in Belgrade.

And this time, I will also participate.

Thanks to Anna Rostokina and Elizaveta Musatova for inviting me to be a part of their program.

March 29th, 7pm

Club gallery Polet

Foto: Ilmar Stutterer

Знакомьтесь: наши участники / Упознајте наше учеснике

Драгана Николич – дизайнер и иллюстратор. Живет в Белграде. Никогда не была в России и не говорит по-русски, но ей нравится создавать дизайны на русском. От себя добавим, что у Драганы это получается превосходно, ведь именно она разработала визуальное оформление «Почиталок».
------------------------------------------------------------------------
Драгана Николић је дизајнер и илустратор. Живи у Београду. Никад није била у Русији и не говори руски, али јој се допада да дизајнира на руском. Додаћемо само то да јој то више него добро полази за руком јер је управо Драгана особа која потписује визуелни идентитет „Седељке-читаљке“.

Thursday, March 16, 2017

Sing Me a Poster, Poster Exhibition | Nicosia, Cyprus

"Sing me a poster" exhibition which is hosted by the 3rd annual Visual Communication Designers Meeting, Graphic Stories Cyprus, will open at 17:30 on the 11th of March, 2017 at the ground floor of "Politis" newspaper offices at Nicosia, Cyprus. The exhibition features 70 posters created by the collaborations of 115 designers from 39 different countries. Each poster is dedicated to a song of their choice. The opening will be backed by the music of the songs that were visualized by the designers.
The poster I did with Iranian designer Mehdad Shirali Dance me to the end of love, for the song by Leonard Cohen, is also featured.

Monday, March 13, 2017

Zbignjev Herbert, Izabrane pesme, Treći Trg

New cover design for Zbigniew Herbert, famous Polish poet.

Translated by Biserka Rajčić
Drawings and handwriting by Zbigniew Herbert

Publisher: Treći Trg

Follow me on instagram :)

Lutalica i njegovi sinovi, Aleksandar Sekulov, Kreativni centar

New cover design for Aleksandar Sekulov, Bulgarian writer.

Dizajn korica za novi roman bugarskog pisca Aleksandra Sekulova, Lutalica i njegovi sinovi.
Dizajn za prethodnu knjigu istog pisca objavljenu na srpskom, Pustolovina na ostrvu ptica, možete pogledati ovde:
http://dragananikolic.blogspot.rs/2015/10/pustolovina-na-ostrvu-ptica-aleksandar.html

Izdavač / Publisher: Kreativni centar, Belgrade, Serbia

Sabrane pesme, Milan Milišić, KCNS

New cover design for Collected Poems by Milan Milišić.

Dizajn korica za Sabrane pesme Milana Milišića.

Izdavač / Publisher: Kulturni centar Novog Sada, Srbija

Predstavljanje prvog toma Sabrane poezije Milana Milišića, pesnika, pripovedača, dramaturga, esejiste i prevodioca iz Dubrovnika, održaće se u sredu, 29. marta od 19 časova u UK Parobrod. Učesnici na promociji su: Jelena Trpković, slikarka, Tonko Maroević, pesnik, esejista, prof.emeritus iz Zagreba, Alen Bešić,urednik izdanja, pesnik i prevodilac iz Novog Sada, Marjan Čakarević,priređivač izdanja, pesnik,esejista iz Beograda, uz moderiranje Katarine Lazić, urednice književnog programa u Parobrodu.

Reč je prvoj knjizi novopokrenute edicije Kapital, u izdanju Kulturnog centra Novog Sada. Ova edicija ima dvostruku nameru: na jednom mestu, tekstološki precizno, biće objavljena celokupna dela naših savremenih pesnika i pisaca, koja poslednjih godina sve teže postaju dostupna novim generacijama čitalaca. Istovremeno, edicija podrazumeva i pokušaj kanonizacije tih pesnika i pisaca.

U prvom tomu Sabrane poezije Milana Milišića (1941-1991) nalaze se sve pesničke knjige koje je ovaj autor objavio za života, uključujući i poeziju za decu, kao i one knjige koje su bile u velikoj meri ili u potpunosti pripremljene za štampu. Pored toga, u knjizi se nalazi popis svih dostupnih varijanata i verzija pesama iz ovih knjiga, priređen na osnovu uvida u pesnikovu zaostavštinu, koja se čuva u domu pesnikove supruge Jelene Trpković.