Jelena M. Ćirić, Žar

Nova korica koju sam radila za knjigu poezije Jelene M. Ćirić, Žar (izdavač Arte, Beograd).
Koristila sam crveni saten i crnu čipku, kao ekvivalent njenoj poeziji erotičkog.
Promocija knjige je u utorak 26. jula u 19h, u svečanoj sali Ministarstva vera i dijaspore, Vase Čarapića 20.

New cover that I've done for the poetry book by Jelena M. Ćirić, Žar.
I was using red satin and black lace, as the poetry is erotic, passionate and feminine.

Pesnikinja Jelena M. Ćirić sa knjigom, foto: Emanuel Della Pia

Poet Jelena M. Ćirić with the book

Poezin on EXIT festival, July 10th, 2011.

Poezin team had a poetry performance on Sunday, July 10th 2011, on Agora stage, on EXIT festival at Petrovaradin fortress in Novi Sad.

Poetsko-lirički show off. Eksplicitna prozivka u stihu.
Bacanje rima u vis i bisera u blato.
Pokret ka čistoj slobodi govora.
Pokret ka prljavoj, psovačkoj lirici.
Prezentacija nove scene poetskog performansa.
Slemovanje, repovanje, urlanje. Projektovanje i izvođenje.
Para-poezija. Para-muzika. Para-teatar.
Made in Belgrade. Bez para. 100% underground.

Poetic-lyrical show off. Explicit roll call in verse.
Throwing rhymes up and pearls into mud.
A movement into a pure freedom of speech.
A movement to a dirty cursing lyric.
Presentation of the new scene of poetry performance.
Slamming, rapping, howling. Projecting and performing..
Parapoetry. Paramusic. Paratheatre.
Made in Belgrade. Without money. 100% underground.

www,poezin.net